Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطالب بحظر المعلومات عن الإعلام
Bulgarian[bg]
Налагам ограничения в отношенията с пресата.
Bosnian[bs]
Zahtevam potpuno odbijanje.
Czech[cs]
Nařizuji zákaz jednání s médii.
Danish[da]
Jeg indfører et total presse forbud.
Greek[el]
Επιβάλλω πλήρη απόκρυψη από τα ΜΜΕ
English[en]
I'm imposing a total media blackout.
Spanish[es]
Estoy imponiendo un bloqueo total a los medios de comunicación.
Estonian[et]
Meediale ei tohi midagi rääkida.
Persian[fa]
در روابط با مطبوعات اعمال محدوديت بکنين
Finnish[fi]
Tiedotusvälineet pidetään pimennossa.
French[fr]
J'impose un black-out médiatique total.
Hebrew[he]
אני מכריז על אפילה תקשורתית.
Croatian[hr]
Namećem ograničenje odnosa s novinarima.
Hungarian[hu]
Teljes hírzárlatot rendelek el.
Indonesian[id]
Aku mencoba membuat agar semua media tidak tahu.
Icelandic[is]
Ég set á algert fréttabann.
Italian[it]
Dichiaro il silenzio stampa.
Japanese[ja]
報道 に は 全て 伏せ て あ る 。
Macedonian[mk]
Мојата намера е ограничување на односите со новинарите.
Malay[ms]
Jangan hebahkan pada pihak media.
Dutch[nl]
Ik gelast een totale media-stop.
Polish[pl]
Zarządzam blokadę informacji.
Portuguese[pt]
Estou impondo uma censura total à imprensa.
Romanian[ro]
Impun o restricţie privind relaţiile cu presa.
Slovenian[sl]
Odredil sem popoln medijski molk.
Albanian[sq]
Kërkojm refuzim total.
Serbian[sr]
Namećem ograničenje odnosa s novinarima.
Swedish[sv]
Jag inför pressförbud.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghĩ nhiều đến một sự mất điện của các phương tiện.