Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass sowohl die Eintrittsöffnung (25) als auch die Austrittsöffnung (26) des Faserleitkanals (11) eine schlitzartige Form aufweisen, wobei sich die maximale Ausdehnung (B) der Eintrittsöffnung (25) parallel zur Rotationsachse (27) der Auflösewalze (9) erstreckt und die maximale Ausdehnung (L) der Austrittsöffnung (26) des Faserleitkanals (11) bezüglich der maximalen Ausdehnung (B) der Eintrittsöffnung (25) um 90° ± 10° um eine Längsachse (28) des Faserleitkanals (11) gedreht angeordnet ist.
English[en]
According to the invention, both the inlet opening (25) and the outlet opening (26) of the fibre guide channel (11) are configured as slots, the maximum extension (B) of the inlet opening (25) running parallel to the rotational axis (27) of the opening cylinder (9) and the maximum extension (L) of the outlet opening (26) of the fibre guide channel (11) being rotated about a longitudinal axis (28) of the fibre guide channel (11) by 90° ± 10° in relation to the maximum extension (B) of the inlet opening (25).
French[fr]
Selon l'invention, l'orifice d'entrée (25) et l'orifice de sortie (26) du canal de guidage de fibres (11) sont en forme de fentes, l'extension maximale (B) de l'orifice d'entrée (25) étant parallèle à l'axe de rotation (27) du rouleau ouvreur (9) et l'extension maximale (L) de l'orifice de sortie (26) du canal de guidage de fibres (11) étant tournée autour d'un axe longitudinal (28) du canal de guidage de fibres (11) de 90° ± 10° relativement à l'extension maximale (B) de l'orifice d'entrée (25).