Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Welthandelszentrum ist jeder der Zwillingstürme in drei Zonen unterteilt, und es gibt dort ein System von Expreß- und Lokalaufzügen, die durch Umsteigehallen verbunden sind.
Greek[el]
Στο Παγκόσμιον Εμπορικό Κέντρο κάθε κτίριο του πύργου διαιρείται σε τρεις ζώνες, και εισήχθη ένα σύστημα ανελκυστήρων τοπικό και εξπρές που συνδέονται με σημεία μεταφοράς που λέγονται «διάδρομοι του ουρανοξύστου.»
English[en]
The World Trade Center divided each tower building into three zones, and introduced a system of express and local elevators connected by transfer points called “skylobbies.”
Spanish[es]
El Centro Comercial Mundial dividió cada torre en tres secciones, e introdujo un sistema de ascensores expresos y locales conectados por puntos de transborde que se llaman “vestíbulos celestes.”
French[fr]
Pour ce qui est du World Trade Center, chaque tour est divisée en trois sections et comprend des ascenseurs “express” et “omnibus” qui sont reliés entre eux à certains étages.
Italian[it]
Il Centro Mondiale del Commercio divise l’edificio di ciascuna torre in tre zone, e introdusse un sistema di ascensori espressi e locali collegati da punti di trasferimento, detti “skylobbies”.
Korean[ko]
세계 무역 ‘센터’는 각 건물이 3구간으로 나누어져 있어서, “스카이 라비”라고 부르는 갈아타는 지점에서 연결되는 전행 승강기와 소구간 승강기 구조를 사용하였다.
Norwegian[nb]
I World Trade Center er hvert tårn inndelt i tre soner, og en har innført et system med ekspressheis og lokalheis med såkalte «skylobbyer» mellom hver.
Portuguese[pt]
O Centro Mundial de Comércio dividiu cada edifício-torre em três zonas, e introduziu o sistema de elevadores expressos e locais, ligados por pontos de transferência chamados “skylobbies” (vestíbulos do céu).
Swedish[sv]
World Trade Center delade vardera tornet i tre sektioner och införde ett system med expresshissar och lokala hissar, som var förbundna med varandra genom övergångshallar, s. k. ”skylobbies”.