Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, Каталина, ще работиш ли за един луд, разклащайки полуголото си тяло пред банда пияници, за да помогнеш на жената, която не можеш да понасяш?
Czech[cs]
Hoj, Catalino, vypadáš, že bys chtěla pracovat pro blázna a třást tvým polonahým tělem pro pár zpocených ožralů pro to, abys dostala z vězení holku, kterou nemůžeš vystát.
German[de]
Hey, Catalina, hast du Lust, für einen verrückten Kerl zu arbeiten... und deinen halbnackten Körper für einen Haufen schwitzender Betrunkener zu schütteln, um der Frau, die du nicht ausstehen kannst, aus dem Gefängnis zu helfen?
Greek[el]
" Γεια Καταλίνα, θες να δουλέψεις για έναν τρελάρα και να κουνάς το μισόγυμνο κορμί σου για ένα μάτσο μεθύστακες, για να βοηθήσεις μια γυναίκα που δεν αντέχεις, να αποφυλακιστεί; "
English[en]
Hey, Catalina, you feel like working for a crazy man and shaking your half-naked body for a bunch of sweaty drunks to help the woman you can't stand get out of jail?
Spanish[es]
Hey, Catalina, ¿te sientes con ganas de trabajar para un hombre loco y moverte con tu cuerpo semi-desnudo para un montón de borrachos sudados para ayudar a una mujer que no puedes soportar a salir de la cárcel?
Estonian[et]
" Catalina, tahad hullu jaoks töötada " " ja oma poolpaljast keha joodikutele liigutada, et aidata naist keda vihkad? "
Finnish[fi]
" Haluaisitko tehdä töitä hullulle " " ja hytkyä puolialastomana juopoille " " auttaaksesi naista, jota et voi sietää? "
French[fr]
Hé Catalina, ça te dit de travailler pour un type fou et de trémousser ton corps à moitié nu pour une bande de bourrés en chaleur, pour aider une femme, que tu ne peux pas supporter, à sortir de prison?
Croatian[hr]
Hej, Catalina, jesi raspoložena da radiš za ludaka i da njišeš svoje polu-golo telo za gomilu znojavih pijandura da bi pomogla da žena koju ne podnosiš izađe iz zatvora?
Hungarian[hu]
" Hé, Catalina, nem lenne kedved egy félhülye klubjában félmeztelenül rázni magad, izzadó kanok előtt, hogy ezzel segíts kijutni a börtönből annak a nőnek, akit ki nem állhatsz? "
Italian[it]
" Hey, Catalina, ti va di lavorare per un pazzo muovendo il tuo corpo seminudo per un gruppo di ubriachi sudati per aiutare una donna che non sopporti ad uscire dal carcere? "
Portuguese[pt]
" Catalina, apetece-te ir trabalhar para um maluco a abanar o teu corpo seminua a um bando de bêbados suados para ajudar uma mulher que não suportas a sair da cadeia? "
Romanian[ro]
Hei, Catalina, ce zici dacă ai lucra pentru un nebun, să dansezi pe jumătate dezbrăcată în faţa unor beţivi transpiraţi ca s-o ajuţi pe femeia pe care o urăşti să iasă din închisoare?
Slovenian[sl]
Hej, Catalina, si razpoložena, da bi delala za norca, in migala s svojim, napol nagim telesom pred skupino prepotenih pijancev, da bi pomagala, ženski ki je ne trpiš, iz zapora?
Serbian[sr]
Hej, Catalina, želiš li raditi za luđaka i tresti svoje polugolo tijelo skupini znojnih pijanaca kako bi pomogla ženi koju ne podnosiš da izađe iz zatvora?
Swedish[sv]
" Catalina, vill du jobba för en galning " " och skaka loss din halvnakna kropp för att hjälpa kvinnan du inte gillar? "
Turkish[tr]
Hey Catalina, görmeye dahi katlanamadığın bir kadını hapisten çıkartmak için, deli bir herifin barında, bir dolu ayyaş herifin önünde, yarı çıplak bir halde dans etmek ister miydin?