Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet er, at østrigske firmaer nu uden konkurrence markedsfører mousserende vin med tilsætning af guldpartikler.
German[de]
Die Folge ist, dass der Goldplättchensekt nun konkurrenzlos durch österreichische Firmen vertrieben wird.
English[en]
As a result, Austrian firms are now selling sparkling wine containing gold leaf without facing competition.
Spanish[es]
La consecuencia de ello es que ahora las empresas austríacas comercializan sin competencia el vino espumoso con laminillas de oro.
Finnish[fi]
Näin itävaltalaiset yritykset voivat nyt markkinoida kultahiutaleita sisältävää kuohuviiniä ilman kilpailua.
French[fr]
Il s'ensuit que du vin mousseux contenant des plaquettes d'or est actuellement commercialisé par des entreprises autrichiennes en l'absence de toute concurrence.
Italian[it]
Ne consegue che attualmente lo spumante contenente scagliette dorate è venduto senza concorrenza da aziende austriache.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat sekt met bladgoud nu zonder enige vorm van concurrentie door Oostenrijkse firma's wordt verkocht.
Portuguese[pt]
Em consequência, o espumante com partículas de ouro é actualmente comercializado, sem qualquer concorrência, por empresas austríacas.
Swedish[sv]
Följden blir att mousserande vin med bladguldsfragment nu säljs av österrikiska företag utan någon som helst konkurrens.