Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟
Greek[el]
Προτού πεις τίποτα, έχεις ακούσει ποτέ για την γάτα του Schrodinger
Spanish[es]
Pero antes de que digas algo, ¿ has oído sobre el Gato de Schrödinger?
Estonian[et]
Aga enne kui midagi ütled, kas oled kunagi kuulnud Schrödingeri kassist?
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin sanot mitään, oletko koskaan kuullut Schrödingerin kissasta?
Hungarian[hu]
De mielőtt bármit is mondasz, hallottál már Schrodinger macskájáról?
Italian[it]
Ma prima che tu dica qualcosa, hai mai sentito parlare del gatto di Schrodinger?
Dutch[nl]
Voordat je iets zegt, ken je het verhaal van Schrodinger' s kat?
Portuguese[pt]
Mas antes que digas alguma coisa, já alguma vez ouviste falar do gato de Schrodinger?
Romanian[ro]
Însă, înainte să spui ceva, ai auzit vreodată de pisica lui Schrödinger?
Russian[ru]
Перед тем как ты что- то скажешь, ты когда- нибудь слышала о коте Шрёдингера?
Slovenian[sl]
Ampak še preden karkoli rečeš, si že kdaj slišala za Schrödingerjevo mačko?
Turkish[tr]
Ama bir şey söylemeden önce, Schrödinger' in kedisini daha önce duydun mu?
Chinese[zh]
我 先? 说 下 , 你 听?? 过 薛 定? 谔 的?? 吗 ?