Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η αγάπη μας δεν είναι σαν ένα θρησκευτικό ένδυμα που μπορεί να τεθή κατά μέρος κι αυτός που το φέρει να φορέση πολιτικά ενδύματα για να πάη σ’ ένα σαρκικό γλέντι.
English[en]
Our love is not like a clerical garment that can be laid aside while the wearer dons civilian clothes to go on a fleshly spree.
Finnish[fi]
Meidän rakkautemme ei ole kuin papinvaatteet, mitkä voidaan panna syrjään, kun niiden kantaja pukeutuu siviilipukuun mennäkseen lihallisiin kemuihin.
French[fr]
Notre amour ne ressemble pas à un vêtement clérical que le porteur peut quitter tout en endossant des habits civils pour faire la noce.
Italian[it]
Il nostro amore non è come un abito ecclesiastico che si metta da parte per indossare abiti civili con lo scopo di abbandonarsi a baldorie carnali.
Dutch[nl]
Onze liefde is niet gelijk het kleed van een geestelijke, dat afgelegd kan worden terwijl de drager burgerkleding aantrekt ten einde zich aan vleselijke genoegens over te geven.
Portuguese[pt]
Nosso amor não é como uma veste clerical que pode ser posta de lado enquanto seu usuário traja vestes civis para cair na farra carnal.