Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В своите избори за образование следва да се подготвим да обезпечаваме себе си и хората, които може да са на наша издръжка.
Bislama[bi]
Long taem yumi mas mekem joes long skul blong yumi, yumi sud rere blong yumi sapotem yumiwan mo olgeta we bae oli kam blong dipen long yumi bakegen.
Cebuano[ceb]
Sa atong mga pagpili og edukasyon kita kinahanglang andam nga mosuporta sa atong mga kaugalingon ug niadtong kinsa tingali mahimo nga magsalig diha kanato.
Czech[cs]
Pokud jde o naše volby týkající se vzdělání, máme být připraveni postarat se o sebe a o ty, kteří možná budou na nás závislí.
Danish[da]
I vores uddannelsesmæssige valg bør vi berede os på at kunne forsørge os selv og dem, der måtte blive afhængige af os.
German[de]
Bei der Wahl unserer Ausbildung ist zu bedenken, dass wir uns darauf vorbereiten müssen, unseren Lebensunterhalt für uns selbst und diejenigen, die vielleicht einmal auf uns angewiesen sind, zu bestreiten.
Greek[el]
Στις εκπαιδευτικές μας επιλογές, θα πρέπει να προετοιμαζόμαστε να υποστηρίζουμε τον εαυτό μας και όσους ενδεχομένως εξαρτώνται από εμάς.
English[en]
In our educational choices we should prepare to support ourselves and those who may become dependent upon us.
Spanish[es]
Al contemplar opciones académicas o de oficio, debemos pensar en prepararnos para mantenernos y mantener a los que dependan de nosotros.
Estonian[et]
Haridusalaseid valikuid tehes peaksime mõtlema iseenda ja nende ülalpidamise võimalustele, kellest võivad saada meie ülalpeetavad.
Finnish[fi]
Tehdessämme koulutusvalintojamme meidän pitäisi valmistautua elättämään itsemme ja ne, jotka saattavat tulla riippuvaisiksi meistä.
Fijian[fj]
E dodonu me da vakarautaka na veika eda ganita kei ira eda qaravi ira tiko ni da digitaka na veika me da vulica.
French[fr]
Dans nos choix en matière d’études, nous devons nous préparer à subvenir à nos besoins et à ceux des personnes qui peuvent devenir dépendantes de nous.
Gilbertese[gil]
Inanon ara rinerine ni waaki n reirei ti riai ni katauraoi ni boutokaira ma naake a na katan iroura.
Croatian[hr]
Kroz naše odluke o obrazovanju trebamo se pripremiti uzdržavati sebe i one koji mogu ovisiti o nama.
Haitian[ht]
Nan chwa nou yo sou edikasyon nou dwe prepare pou n sipòte tèt nou ak moun ki kapab vin depann sou nou yo.
Hungarian[hu]
Amikor eldöntjük, milyen oktatásban veszünk részt, fel kell készülnünk arra, hogy eltartsuk önmagunkat és azokat, akik tőlünk függnek.
Indonesian[id]
Dalam pilihan pendidikan kita, kita hendaknya bersiap untuk menunjang diri kita sendiri dan mereka yang mungkin akan kita nafkahi.
Icelandic[is]
Við námsval okkar ættum við að búa okkur undir forsjá okkar sjálfra og þeirra sem geta orðið á okkar framfæri.
Italian[it]
Nelle scelte relative all’istruzione dovremmo prepararci a sostenere noi stessi e coloro che potrebbero un giorno dipendere da noi.
Lithuanian[lt]
Svarstydami apie išsilavinimą, turime pasiruošti išlaikyti save ir tuos, kurie gali tapti nuo mūsų priklausomi.
Latvian[lv]
Izvēloties savu izglītību, mums vajadzētu domāt par to, ka mums jāgatavojas uzturēt pašiem sevi un tos, kuri varētu kļūt atkarīgi no mums.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny safidintsika eo amin’ny fianarana dia tokony efa hiomana ny hamelona ny tenantsika sy ireo izay mety hiantehitra amintsika isika.
Marshallese[mh]
Ilo kālet ko ad n̄an jelāļo̧kijen jaikuj in kōpojak n̄an jipan̄ kōj make im ro rōmaron̄ in kōjatdikdik kake kōj.
Mongolian[mn]
Бид боловсрол олж авах сонголт хийхдээ өөрсдийгөө болон биднээс хамааралтай байдаг хүмүүсийг дэмжин тэтгэхийн тулд бэлтгэх ёстой.
Norwegian[nb]
Gjennom våre utdanningsvalg skulle vi forberede oss til å forsørge oss selv og dem som måtte bli avhengige av oss.
Dutch[nl]
Bij de keuze van een opleiding moeten we ons voorbereiden om te voorzien in ons eigen onderhoud en dat van hen die afhankelijk van ons zullen zijn.
Polish[pl]
Podejmując decyzje dotyczące wykształcenia, powinniśmy przygotować się na to, że będziemy musieli zapewnić byt sobie i osobom, które, być może, będą na nas polegały.
Portuguese[pt]
Em nossas escolhas educacionais, devemos preparar-nos para prover o sustento para nós mesmos e para aqueles que serão nossos dependentes.
Romanian[ro]
În alegerile noastre cu privire la educaţie, trebuie să ne pregătim să ne auto-susţinem şi să-i susţinem pe cei care pot ajunge să depindă de noi.
Russian[ru]
Выбирая, где нам учиться, мы должны готовиться к необходимости содержать самих себя и тех, кто может от нас зависеть.
Slovenian[sl]
Pri odločanju za izobrazbo bi se morali pripraviti, da bomo preživljali sebe in tiste, ki bodo od nas odvisni.
Samoan[sm]
I a tatou filifiliga faaleaoaoga, e tatau ona tatou saunia e lagolagoina i tatou lava ma i latou o e atonu e faalagolago mai ia i tatou.
Swedish[sv]
I de val vi gör som rör vår utbildning bör vi förbereda oss för att försörja oss själva och dem som kan bli beroende av oss.
Tagalog[tl]
Sa ating mga piniling pag-aralan dapat tayong maghandang itaguyod ang ating sarili at yaong mga aasa sa atin.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ngaahi fili fekauʻaki mo e akó, ʻoku totonu ke tau teuteu ke tau lava ʻo tauhi kitautolu mo e niʻihi ʻe fakafalala kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou mau ma‘itiraa no ni‘a i te haapiiraa e ti‘a ia tatou ia faaineine i te turu ia tatou iho e i te mau taata o te ti‘aturi paha i ni‘a ia tatou.
Ukrainian[uk]
Вибираючи освіту, нам слід готуватися, щоб достатньо заробляти для себе і тих, хто буде від нас залежати.
Vietnamese[vi]
Trong những sự lựa chọn về học vấn của mình, chúng ta cần phải chuẩn bị để tự nuôi mình và nuôi những người có thể dựa vào chúng ta.