Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вишленски в мемоарите си в Нюрнберг намеква за съществуването на непрекъснат развъдник на смъртта във вашия отдел.
Czech[cs]
Wisliceny ve výpovědích z Norimberku uvádí, že byl ve vašem oddělení pěstován kult smrti.
German[de]
Wisliceny hat in seiner NürnbergerAussage vermutet, es existiere eine anhaltende Kultivierung des Todes in IhrerAbteilung.
Greek[el]
Ο Βισλιτσένι στη Νυρεμβέργη αναφέρει την ύπαρξη μίας κουλτούρας θανάτου στο τμήμα σας.
Spanish[es]
Wisliceny, en sus memorias de Nuremberg, suguiere la exitencia... de una cultura prolongada de muerte en su departamento.
Finnish[fi]
Wislicenyn muistelmat kertovat osastonne kuolemankulttuurista.
French[fr]
Dans son témoignage à Nuremberg, Wisliceny parle d'une politique du massacre dans votre service.
Hebrew[he]
מזכרונותיו של ויסליצני בנירנברג עולה, שהמחלקה שלכם שמה בעדיפות ראשונה את ההוצאות להורג.
Croatian[hr]
Višlenski u svojim memoarima u Nürnbergu ukazuje na postojanje neposredne smrti u vašem odjelu.
Hungarian[hu]
Wisliceny a nürnbergi visszaemlékezéseiben arra utal, hogy az ügyosztályuk a kivégzéseket részesítette előnyben.
Macedonian[mk]
Вишленски во мемоарите во Нирнберг укажува за постоењето на непрекинат разводник на смртта во вашиот оддел.
Dutch[nl]
Wisliceny heeft in zijn Nürnberger memoires gesuggereerd dat er een aanhoudende cultivering van de dood was in uw afdeling.
Polish[pl]
Wisliceny w swoim Pamiętniku Norymberskim sugeruje istnienie kultu śmierci w pana departamencie.
Portuguese[pt]
Wisliceny, nas suas " Memórias de Nuremberga ", sugeriu a existência, duma cultura da morte no seu departamento.
Romanian[ro]
Wislíceny, în memoriile sale din Nuremberg, a sugerat existenţa unei cultivări susţinute a morţii în departamentul dumneavoastră.
Russian[ru]
Ваш друг и коллега Дитер Визлицени пишет... отдел IV В 4 занимался уничтожением евреев
Slovenian[sl]
Wisliceny v svojih spominih iz Nürnberga namiguje, da je vaš oddelek sejal smrt.
Serbian[sr]
Višlenski u svojim memoarima u Nirnbergu ukazuje na postojanje neposredne smrti u vašem odeljenju.
Swedish[sv]
I Wislicenys memoarer stod att er avdelning hade en bödelkultur.
Turkish[tr]
Wisliceny, Nürnberg anılarında, sizin bölümünüzde güçlü tutulan bir ölüm kültürü olduğundan söz ediyor.