Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата, които четат книгата ще искат да видят снимките, които прави камерата, но издателите казаха, че им е невъзможно да направят снимки, за това ще трябва да са рисунки.
Czech[cs]
Děti budou chtít v knize vidět obrázky z toho co kamera točí. Ale vydavatelé říkají, že nejdou nafotit a navrhují kreslené obrázky.
German[de]
Die Kinder werden die Bilder der Kamera auch sehen wollen.
Greek[el]
Τα παιδιά που θα διαβάσουν το βιβλίο θα θέλουν να δουν τις φωτογραφίες που τραβάει η κάμερα. Αλλά οι εκδότες λένε ότι είναι αδύνατον να βάλουμε φωτογραφίες, και πρότειναν ζωγραφιές.
English[en]
The children who read the book will want to see the pictures the camera takes, but the publishers say they're impossible to photograph, and they suggest drawings.
Spanish[es]
Los niños que lean el libro querrán ver las fotografías que toma la cámara, pero los editores dicen que son imposibles de tomar y me sugieren dibujos.
Estonian[et]
Lapsed, kes raamatut loevad, tahavad näha pilte, mida kaamera teeb, kuid kirjastaja väidab, et seda on võimatu pildistada ja pakub joonistusi.
Dutch[nl]
De lezertjes willen natuurlijk de foto's zien die de camera maakt.
Polish[pl]
Dzieci będą chciały zobaczyć zdjęcia, które robi ten aparat, ale wydawca twierdzi, że nie da się zrobić takich zdjęć i chce zrobić ilustracje.
Portuguese[pt]
As crianças que lerão o livro vão querer ver as fotos tiradas pela câmera, mas os editores dizem que elas são impossíveis de se fazer, então sugeriram desenhos.
Romanian[ro]
Copiii care vor citi cartea vor dori să vadă fotografiile realizate de cameră, dar editorii spun că e imposibil de fotografiat şi-mi sugerează să folosesc desene.
Russian[ru]
Дети, прочитав книгу, захотят увидеть фотографии, которые снимала эта камера, но издательство говорит, что это невозможно сфотографировать, и они предлагают рисунки.
Serbian[sr]
Deca koja čitaju knjigu želeće da vide slike koje je kamera snimila, ali izdavači su rekli da su fotografije nemoguće, i predložili su crteže.
Swedish[sv]
Barn vill se bilder, men förläggaren sa att mina är omöjliga att ta.
Turkish[tr]
Kitabı okuyan çocuklar kameranın çektiği resimleri görmek isteyecek,... ama yayınevi bu resimlerin çekilemeyeceğini, bu nedenle çizim kullanılmasını öneriyor.