Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той научил, че за да оцелееш в минно поле, трябва да следваш съвсем точно следата на превозното средство, движещо се пред теб.
Czech[cs]
Pochopil, že chce-li přežít v minovém poli, musí důsledně následovat dráhu vozidla, které jede před ním.
German[de]
Er lernte daraus, dass man in einem Minenfeld nur überleben kann, wenn man genau in der Spur des vorausfahrenden Wagens bleibt.
English[en]
He learned that to survive in a minefield, you must follow exactly in the tracks of the vehicle moving ahead of you.
Spanish[es]
Aprendió que para sobrevivir en un campo de minas, se debe seguir exactamente la trayectoria del vehículo que va al frente.
Finnish[fi]
Hän oppi, että selviytyäkseen miinakentästä täytyy seurata täsmällisesti edellä ajavan ajoneuvon jälkiä.
Fijian[fj]
A vulica kina kevaka me da bula ena dua na buturara e tu kina na gasaukuro bulu, mo na muria sara toka ga vakadodonu na imawe ni lori e liu tiko.
Hungarian[hu]
Megtanulta, hogy ahhoz, hogy az ember túléljen egy aknamezőt, pontosan az előtte haladó gépjármű nyomában kell haladnia.
Indonesian[id]
Dia belajar bahwa untuk selamat dari tanah beranjau, Anda harus mengikuti dengan tepat jalan yang dilalui kendaraan yang bergerak di depan Anda.
Italian[it]
Ha imparato che, per sopravvivere in un campo minato, è necessario seguire esattamente le tracce lasciate dal veicolo che si muove davanti.
Japanese[ja]
彼は地雷原で生き延びるためには,前の車が通ったから少しも外れずに走らなくてはならないことを学びました。
Korean[ko]
그 폭발로 지프차 운전자는 사망했습니다. 그분은 지뢰밭에서 살아남으려면 앞서 가는 차량이 가는 길을 정확히 따라가야 한다는 사실을 배웠습니다.
Norwegian[nb]
Han lærte at man, for å overleve i et minefelt, må følge nøyaktig i sporene til bilen som kjører foran.
Dutch[nl]
Hij leerde toen dat als je een mijnenveld wilt overleven, je precies in het spoor moet blijven van het voertuig voor je.
Polish[pl]
Nauczył się, że aby przetrwać na polu minowym, musimy zdążać dokładnie za pojazdem, który jedzie przed nami.
Portuguese[pt]
Ele descobriu que, para sobreviver em um campo minado, é preciso seguir exatamente a trilha deixada pelo veículo à frente.
Romanian[ro]
A învăţat că pentru a supravieţui pe un câmp minat, trebuie să urmezi cu exactitate urmele vehiculului care se deplasează înaintea ta.
Russian[ru]
Он узнал, что для того, чтобы выжить на минном поле, необходимо следовать точно по следам колес автомобилей, движущихся перед тобой.
Samoan[sm]
Sa ia iloaina, ina ia faasaoina mai se ogaeleele o tao maina, e tatau ona e mulimuli tonu lava i le auala o loo alu ai le taavale lea e i luma o oe.
Swedish[sv]
Han lärde sig att för att överleva på ett minfält måste man noggrant följa spåren som lämnas av fordonet framför en.
Tagalog[tl]
Nalaman niya na para makaligtas sa taniman ng bomba, kailangan ninyong sundan nang eksakto ang dinaraanan ng sasakyang nasa unahan mo.
Tongan[to]
Naʻá ne ako kuo pau ke te muimui pē he hala ʻoku lele ai e meʻalele ʻi muʻá kae hao mei he mainá.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai oia e no te ora mai i roto i te hoê fenua tei hunahia te tupita e mea ti‘a ia pee maitai i te mau taahiraa e terehia e te pereoo uira i mua ia outou.
Vietnamese[vi]
Ông biết được rằng nếu muốn sống sót trong một bãi mìn, ta cần phải đi chính xác theo lối đi của chiếc xe đang đi trước mặt mình.