Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat derhalwe vatbaar is vir uitbranding is aan die brand met hoë doelwitte en ideale.
Arabic[ar]
لذلك فإن الاشخاص المعرَّضين للاجهاد هم الذين تتأجج فيهم اهداف ومُثُل سامية.
Cebuano[ceb]
Busa kadtong lagmit makaagom ug burnout mainiton kaayo sa tag-as nga mga tumong ug mga mithi.
Czech[cs]
Lidé s větším rizikem vyčerpanosti jsou tedy silně zaujati vysokými cíli a ideály.
Danish[da]
De der er tilbøjelige til at lide af udbrændthed, er altså nogle der ’brænder’ for høje mål og idealer.
German[de]
Zum Ausbrennen neigen also Menschen, die Feuer und Flamme für hochgesteckte Ziele und Ideale sind.
Ewe[ee]
Eyata amesiwo ƒe taɖodzinuwo gbɔ eme le nu gãwo wɔwɔ ŋu koŋue nu ate ŋu ati kɔ na.
Greek[el]
Συνεπώς εκείνοι που είναι επιρρεπείς στην ολοκληρωτική εξάντληση φλέγονται από υψηλούς στόχους και ιδανικά.
English[en]
So those prone to burn out are afire with high goals and ideals.
Spanish[es]
Eso indica que los que trabajan con ardor en pro de sus metas e ideales son propensos a quemarse.
Estonian[et]
Nii „sütitavad” läbipõlemisele alteid inimesi üllad eesmärgid ja ideaalid.
Finnish[fi]
Niillä, jotka ovat alttiita ajamaan itsensä loppuun, on siis suuria päämääriä ja ihanteita.
Hiligaynon[hil]
Gani ang madali haguon nga mga tawo amo ang may mataas nga mga tulumuron kag mga handum.
Croatian[hr]
Tako su oni koji su skloni iscrpljenosti prepuni velikih ciljeva i ideala.
Hungarian[hu]
Tehát azok, akik hajlamosak a kiégésre, magasztos céloktól és elképzelésektől égnek.
Indonesian[id]
Maka, orang-orang yang cenderung kehabisan tenaga adalah orang yang sangat berapi-api mengejar cita-cita dan idealisme yang tinggi.
Iloko[ilo]
Gapuna dagidiay nalaka a mapaksuyan isu dagidiay nakapaspasnek kadagiti nangato a kalat ken pagalagadan.
Icelandic[is]
Þeim sem hafa „brennandi“ hugsjónir og háleit markmið hættir því til að brenna út.
Italian[it]
Perciò chi rischia il burn-out è infiammato da grandi mete e ideali.
Japanese[ja]
ですから燃えつきやすい人は,高い目標と理想に燃えているような人々です。
Korean[ko]
따라서 기진 맥진한 상태가 되기 쉬운 사람은 높은 이상과 목표로 불타오르는 사람이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, തളർച്ച സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളവർ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളും ആദർശങ്ങളും പുലർത്തുന്നവരാണ്.
Norwegian[nb]
Det er altså de som brenner for høye mål og idealer, som er mest utsatt for å bli utbrent.
Dutch[nl]
Degenen dus die de kans lopen opgebrand te raken, streven vurig hoge doelen en idealen na.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, batho ba ba nago le tshekamelo ya go ka felelwa ke matla ke bao ba fišegelago ka matla dipakane tše di phagamego le maikemišetšo a mabotse.
Nyanja[ny]
Chotero awo amene amakonda kupsa ndi ntchito ali ndi changu chamoto cha zonulirapo ndi zolinga zosafikirika.
Portuguese[pt]
Portanto, os propensos à estafa ardem de entusiasmo com elevados alvos e ideais.
Romanian[ro]
Aşadar, cei predispuşi la surmenaj sunt acele persoane înflăcărate de idealuri şi scopuri măreţe.
Russian[ru]
Словом, люди, склонные к истощению сил, загораются высокими целями и идеалами.
Slovak[sk]
A tak tí, ktorí sú náchylní na vyčerpanosť, sú zapálení pre vysoké ciele a ideály.
Slovenian[sl]
Zato tisti, ki mu grozi izgoretje, že gori za visoke cilje in ideale.
Serbian[sr]
Dakle, oni koji su skloni izgaranju gore za visokim ciljevima i idealima.
Swedish[sv]
De som har en benägenhet att bli utbrända är följaktligen personer som brinner av entusiasm och har höga mål och ideal.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wale walio na elekeo la kuungua huwa wamewaka moto kwa kuweka miradi na mawazo ya juu.
Tamil[ta]
ஆகையால் அதிக சோர்வு அடைவதற்கு சாத்தியமுள்ளவர்கள், உயர்ந்த குறிக்கோள்களையும் இலட்சியங்களையும் அடைவதற்கு ஆர்வமிக்கவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kaya yaong mga malamang na makaranas ng burnout ay yaong nag-aalab sa matataas na tunguhin at mga mithiin.
Tswana[tn]
Ka jalo, ba ba tsenwang ke letsapa le le feteletseng motlhofo ke ba ba nang le mekgele e e kwa godimo le dilo tse dikgolo tse ba batlang go di dira.
Tsonga[ts]
Kutani lava va talaka ku hlakala va hisekela tipakani ni tidyondzo ta le henhla.
Twi[tw]
Enti wɔn a wobetumi abrɛ atra so no de nnamyɛ di botae horow ne nsusuwii akɛseakɛse akyi.
Tahitian[ty]
No reira te feia te rohirohi ohie e tapapa ratou i te mau tapao e te mau mana‘o tia roa.
Ukrainian[uk]
Отже схильні до виснаження є людьми з благородними цілями та високими ідеалами.
Xhosa[xh]
Ngoko abo basesichengeni sokudinwa engqondweni nasemzimbeni banenzondelelo kakhulu kusukelo neengcamango eziphakamileyo.
Zulu[zu]
Ngakho labo abasengozini yokutubeka bashikashikela imigomo nezinhloso eziphakeme.