Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията приема, че дадена приемлива инвестиция съгласно схемата, описана по-горе, за отстраняване на мастилото от отпадъчна печатна хартия и хартия за писане надминава съвременното технологично ниво в Общността
Czech[cs]
Proto Komise připouští, že oprávněná investice podle výše uvedeného režimu, na odstraňování tiskařské barvy z odpadového tiskařského a psacího papíru, přesahuje současnou technologickou úroveň ve Společenství
Danish[da]
Kommissionen accepterer derfor, at de støtteberettigede investeringer i ovennævnte ordning til afsværtning af brugt tryk- og skrivepapir er mere vidtgående end det aktuelle teknologiske stade i Fællesskabet
German[de]
Die Kommission schließt sich deshalb der Auffassung an, dass die im Rahmen der Maßnahme förderfähige Investition in das Deinking von Druck- und Schreibpapier über den derzeitigen Stand der Technik in der Gemeinschaft hinausgeht
English[en]
Therefore, the Commission accepts that eligible investment under the scheme as described above, for de-inking P & W waste paper, goes beyond the current state of the art in the Community
Spanish[es]
Así pues, la Comisión acepta que la inversión subvencionable en virtud del régimen anteriormente descrito, destinada al desentintado de PUIE, va más allá del estado actual de la técnica en la Comunidad
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tunnistab komisjon, et eespool kirjeldatud abikava raames on abikõlblikud niisugused investeeringud, millega kaasneb ühenduse tehnoloogiline areng kasutatud trüki- ja kirjapaberi tindiärastuse valdkonnas
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy tämän vuoksi, että ohjelman mukaan tukikelpoinen investointi, jota kuvataan edellä ja joka liittyy paino- ja kirjoituspaperijätteen siistaukseen, merkitsee parannusta suhteessa alan viimeisimpään tekniseen kehitystasoon yhteisössä
French[fr]
En conséquence, la Commission admet que l'investissement admissible au titre du régime décrit plus haut, qui concerne le désencrage des déchets de papier I&E, va au-delà de l'état de la technique dans la Communauté
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság elismeri, hogy a fent leírt, a támogatási program keretében megvalósuló, hulladék nyomtató- és írópapír festéktelenítésére irányuló támogatható beruházás túlmutat a technika jelenlegi közösségbeli állásán
Italian[it]
Pertanto la Commissione ammette che l'investimento ammissibile nel quadro del regime testé descritto riguardante la de-inchiostrazione di carta S&S di recupero va al di là dello stato attuale della tecnologia nella Comunità
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija pripažįsta, kad tinkamos finansuoti investicijos pagal schemą, kaip jau buvo aptarta, skirtos dažų iš spausdinimo popieriaus makulatūros masės šalinimui, neapsiriboja įprastais technikos laimėjimais Bendrijoje
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija piekrīt, ka shēmas attiecināmie ieguldījumi, kā raksturots iepriekš, izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra balināšanai pārsniedz pašreizējo situāciju Kopienā
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni taċċetta li l-investiment eliġibbli taħt l-iskema kif deskritta aktar 'il fuq, għat-tneħħija tal-linka mill-iskart tal-karti P&W, tmur lilhinn mill-istat kurrenti tat-teknoloġija fil-Komunità
Dutch[nl]
Daarom accepteert de Commissie dat de in het kader van de hierboven beschreven regeling in aanmerking komende investering voor het ontinkten van oud printer- en schrijfpapier verder gaat dan de huidige state-of-the-art in de Gemeenschap
Polish[pl]
Dlatego Komisja przyjmuje, że kwalifikowalna inwestycja w ramach programu opisanego powyżej, dotycząca odbarwiania makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania, wykracza poza aktualny stan techniki we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Desta forma, a Comissão aceita que o investimento elegível, ao abrigo do regime anteriormente descrito, destinado à destintagem de resíduos de papel para impressão e escrita ultrapassa o estado actual da tecnologia na Comunidade
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia admite faptul că investițiile eligibile realizate în cadrul sistemului descris mai sus, conform descrierii anterioare, destinate îndepărtării cernelii de pe deșeurile ce hârtie T&S, depășesc stadiul actual al tehnologiei din Comunitate
Slovak[sk]
Komisia preto uznáva, že opísaná oprávnená investícia v rámci schémy predbieha v prípade odstránenia tlačiarenských farieb z odpadového T a P papiera súčasné postupy v Spoločenstve
Slovenian[sl]
Zato Komisija sprejema stališče, da upravičena naložba na podlagi prej opisane sheme za odstranjevanje tiskarske barve s papirja za tiskanje in pisanje presega trenutno zadnje stanje tehničnega razvoja v Skupnosti
Swedish[sv]
Därför godtar kommissionen att de enligt ovannämnda stödordning stödberättigande investeringarna för avsvärtning av skriv- och tryckpappersavfall leder till en förbättring jämfört med den nyaste tekniken inom gemenskapen