Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет от 10 април 2019 г. относно оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (председател на Европейския съвет) и Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) направиха изявления и също така споменаха пожара в катедралата „Нотр Дам“ в Париж.
Czech[cs]
Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry ze zasedání Evropské rady konaného dne 10. dubna 2019 ohledně vystoupení Spojeného království z Evropské unie (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (předseda Evropské rady) a Jean-Claude Juncker (předseda Komise) učinili prohlášení a rovněž zmínili požár katedrály Notre-Dame v Paříži.
Danish[da]
Redegørelser ved Det Europæiske Råd og Kommissionen: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 10. april 2019 om Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (formand for Det Europæiske Råd) og Jean-Claude Juncker (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne og nævnte ligeledes branden i katedralen Notre-Dame i Paris.
German[de]
April 2019 zum Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Präsident des Europäischen Rates) und Jean-Claude Juncker (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab und sprechen auch den Brand der Kathedrale Notre-Dame de Paris an.
Greek[el]
Δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 2019 σχετικά με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (2019/2694(RSP)) Οι Donald Tusk (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου) και Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις και αναφέρονται επίσης στην πυρκαγιά στον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων.
English[en]
European Council and Commission statements: Conclusions of the European Council meeting of 10 April 2019 on the withdrawal of the UK from the European Union (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (President of the European Council) and Jean-Claude Juncker (President of the Commission) made the statements and spoke of the fire at Notre-Dame Cathedral in Paris.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 10 de abril de 2019 sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (presidente del Consejo Europeo) y Jean-Claude Juncker (presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones y evocan asimismo el incendio de la catedral de Notre-Dame de París.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Ülemkogu 10. aprilli 2019. aasta kohtumise järeldused Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise kohta (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Euroopa Ülemkogu eesistuja) ja Jean-Claude Juncker (komisjoni president) esinesid avaldustega seoses Pariisi Jumalaema kiriku tulekahjuga.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat: Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista käsitelleen, 10. huhtikuuta 2019 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja) ja Jean-Claude Juncker (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat ja viittasivat samalla Pariisin Notre Damen katedraalin tulipaloon.
French[fr]
Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions du Conseil européen du 10 avril 2019 sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Président du Conseil européen) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations et évoquent également l'incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 10. travnja 2019. o povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (predsjednik Europskog vijeća) i Jean-Claude Juncker (predsjednik Komisije) dali su izjave i također su se osvrnuli na požar u katedrali Notre-Dame u Parizu.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2019. április 10-i ülésének következtetései az Egyesült Királyságnak az Európai Unióból való kilépéséről (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (az Európai Tanács elnöke) és Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesznek, és megemlítik a párizsi Notre-Dame katedrálisban pusztító tűzvészt is.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 10 aprile 2019 sul recesso del Regno Unito dall'Unione europea (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni ed evocano inoltre l'incendio della cattedrale Notre-Dame a Parigi.
Latvian[lv]
Eiropadomes un Komisijas paziņojums: Eiropadomes 2019. gada 10. aprīļa sanāksmes par Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības secinājumi (2019/2694(RSP)). Donald Tusk (Eiropadomes priekšsēdētājs) un Jean-Claude Juncker (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus un pieminēja arī ugunsgrēku Parīzes Dievmātes katedrālē.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-10 ta' April 2019 dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet u semmew ukoll in-nirien li ħakmu l-Katidral Notre Dame ta' Pariġi.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Europese Raad en de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 10 april 2019 over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (voorzitter van de Europese Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af en refereren tevens aan de brand in de Notre-Dame-kathedraal van Parijs.
Polish[pl]
Oświadczenie Rady Europejskiej i Komisji: Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej z 10 kwietnia 2019 r. dotyczące wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (przewodniczący Rady Europejskiej) i Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia i napomknęli również o pożarze katedry Notre-Dame w Paryżu.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho Europeu e da Comissão: Conclusões da reunião do Conselho Europeu, de 10 de abril de 2019, sobre a saída do Reino Unido da União Europeia (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Presidente do Conselho Europeu) e Jean-Claude Juncker (Presidente da Comissão) fazem as declarações e evocam igualmente o incêndio da Catedral de Notre-Dame de Paris.
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului European și ale Comisiei: Concluziile reuniunii Consiliului European din 10 aprilie 2019 privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Președintele Consiliului European) și Jean-Claude Juncker (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile și au evocat, de asemenea incendiul Catedralei Notre-Dame de Paris.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Európskej rady a Komisie: Závery zo zasadnutia Európskej rady 10. apríla 2019 o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (predseda Európskej rady) a Jean-Claude Juncker (predseda Komisie) vystúpili s vyhláseniami a pripomenuli tiež požiar katedrály Notre-Dame v Paríži.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Sklepi z zasedanja Evropskega sveta 10. aprila 2019 o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (predsednik Evropskega sveta) in Jean-Claude Juncker (predsednik Komisije) sta podala izjavi in pravtako spomnila na požar v katedrali Notre-Dame v Parizu.
Swedish[sv]
Uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen: Slutsatser från Europeiska rådets möte den 10 april 2019 om Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (Europeiska rådets ordförande) och Jean-Claude Juncker (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden och talade även om branden i katedralen Notre-Dame i Paris.