Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка уточнява подробно частите на мрежата, които са обект на такса за външни разходи.
Czech[cs]
Členský stát upřesní část nebo části sítě, na které se má vztahovat poplatek za externí náklady.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal oplyse, nøjagtig hvilken eller hvilke dele af vejnettet der er pålagt en afgift for eksterne omkostninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten geben genau an, auf welchem Abschnitt bzw. auf welchen Abschnitten des Straßennetzes Gebühren für externe Kosten erhoben werden.
Greek[el]
Το κράτος μέλος προσδιορίζει επακριβώς το τμήμα ή τα τμήματα του δικτύου που αποτελούν αντικείμενο τέλους εξωτερικού κόστους.
English[en]
The Member State shall specify precisely the part or parts of network which are to be subject to an external cost charge.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán especificar con precisión la parte o las partes de la red que van a estar sujetas a una tasa por los costes externos.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad täpselt kindlaks võrguosa või -osad, mille suhtes kohaldatakse väliskulumaksu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on määriteltävä tarkasti, mihin osaan tai osiin verkkoa ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua sovelletaan.
French[fr]
L'État membre définit précisément la ou les parties du réseau qui sont soumis à une redevance pour coûts externes.
Hungarian[hu]
A tagállam köteles pontosan megjelölni, hogy a hálózat mely részén vagy részein vet ki külsőköltségdíjat.
Italian[it]
Gli Stati membri definiscono precisamente la parte o le parti della rete che sono soggette ad un onere per i costi esterni.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė tiksliai nurodo tinklo, kuriame taikomas išorinių kaštų mokestis, dalį arba dalis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka precīzu autoceļu tīkla daļu vai daļas, uz kurām attiecas maksa par ārējām izmaksām.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jispeċifika b’mod preċiż il-parti jew il-partijiet tan-netwerk li huma suġġetti għal tariffa ta’ l-ispiża esterna.
Dutch[nl]
De lidstaten specificeren duidelijk op welke gedeelten van hun wegennet een heffing met betrekking tot de externe kosten wordt toegepast.
Polish[pl]
Państwo członkowskie szczegółowo określa część lub części sieci, które podlegają opłacie z tytułu kosztów zewnętrznych.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro deve especificar a parte ou partes da rede em que será aplicada uma taxa de externalidade.
Romanian[ro]
Statele membre definesc în mod precis sectorul sau sectoarele din rețea care vor face obiectul unui tarif bazat pe costurile externe.
Slovak[sk]
Členský štát presne špecifikuje časť alebo časti siete, ktoré sú predmetom poplatku za externé náklady.
Slovenian[sl]
Država članica natančno določi del ali dele omrežja, na katerih se zaračunavajo pristojbine za zunanje stroške.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska exakt ange de nätdelar (en eller flera) där en avgift för externa kostnader ska tas ut.