Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаши, Поставки за свещи и свещници, Съдове за напитки, Гасители за свещи, не от благороден метал, Купи, Стойки за чаши, По-специално съставени от дъга за бъчва или част от дъга за бъчва или дървен материал за бъчва
Czech[cs]
Šálky, Svícny a jednoramenné svícny, Nádoby na nápoje, Zhášeče svíček, Mísy (misky), Držáky sklenic na nápoje, Zejména skládající se z dužiny na sudy nebo její části nebo dřeva na sudy
Danish[da]
Kopper, Lysestager, Drikkebeholdere, Lyseslukkere, Røreskåle, Holdere til drikkeglas, Især bestående af tøndestave, dele hertil eller tøndetræ
German[de]
Tasse, Kerzenhalter oder Kerzenständer, Getränkegefäß, Kerzenlöscher, Schalen, Trinkglashalter, insbesondere bestehend aus einer Fassdaube oder einem Fassdaubenteil oder Fassholz
Greek[el]
Κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), Βάσεις για κεριά και κηροπήγια, Δοχείο για ποτά, Κηροσβέστες μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, Γαβάθες, Bάσεις για ποτήρια, Αποτελούμενο ειδικότερα από βαρελοσάνιδο ή μέρος βαρελοσάνιδου ή δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών
English[en]
Cups, Candle holders and candlesticks, Drinks containers, Candle extinguishers, Basins [bowls], Drinking glass holders, In particular consisting of a stave of wood or part of a stave of wood or a barrel stave
Spanish[es]
Tazas, Palmatorias y soportes para velas, Recipientes para beber, Apagavelas, Tazones (cuencos), Soporte para vasos, En particular formados por una duela o una parte de duela o madera para barricas
Estonian[et]
Tassid, kruusid, Küünlahoidikud ja küünlajalad, Jooginõud, Küünlakustutid, Vaagnad [kausid], Joogiklaasihoidikud, Eelkõige tünnilauast või tünnilauaosast või tünnipuidust koosnevad
Finnish[fi]
Kupit, Kynttilänjalat ja kynttilänpidikkeet, Juomasäiliö, Kynttilänsammuttimet, Astiat, Juomalasipidikkeet, Erityisesti tynnyrilaudasta tai tynnyrilaudan osasta tai tynnyripuusta koostuvat
French[fr]
Tasses, Bougeoirs et chandeliers, Récipients à boire, Éteignoirs, Bols, Supports pour verres à boire, En particulier composés d'une douvelle ou d'une pièce de douvelle ou d'un douvain
Croatian[hr]
Šalice, Svijećnjaci, Posude za piće, Gasila [sprave za gašenje svijeća], Plitice [zdjelice], Držači za čaše za piće, Posebice koje se sastoje od daske koja čini sastavni dio bačve (duga) ili drveta za bačve
Hungarian[hu]
Csészék, Gyertyatartók és karos gyertyatartók, Italtartó edény, Gyertyaoltók, Mosdótálak, lavórok, Ivópohár tartók, Különösen hordódongából, vagy egyes hordódonga-részekből, vagy hordófából álló (ivópohártartók)
Italian[it]
Tazze, Candelieri e porta-candele, Recipienti per bevande, Spegnitoi, Bacinelle, Supporti per bicchieri, Costituiti in particolare da una doga o una parte di doga o legname per botti
Lithuanian[lt]
Puodukai, Žvakidės, Gėrimų indai, Žvakių gesyklės, Katiliukai, Stiklinių laikikliai, Ypač sudaryti iš statinės šulo arba statinės šulo dalies ar statinės medienos
Latvian[lv]
Tases, Sveču turētāji un svečturi, Dzērienu tilpne, Sveču nodzēšanas ierīces, Bļodas [tvertnes], Dzērienu glāžu turētāji, Jo īpaši no mucas dēlīša vai tā daļas, vai mucu koksnes
Maltese[mt]
Kikkri, Buġija u gandlieri, Kontenitur tax-xorb, Teffejja tax-xemgħa, Friskaturi [skutelli], Ħowlders għat-tazzi tax-xorb, Speċjalment li jikkonsisti minn injam imqawwas jew parti ta' injam imqawwas jew injam tal-btieti
Dutch[nl]
Kopjes, Kaarshouders en kandelaars, Houders voor dranken, Kaarsendovers [dompers], Wasbekkens, Houders voor drinkglazen, Met name bestaande uit een vatduig of een vatduigdeel of vathout
Polish[pl]
Filiżanki, Świeczniki i lichtarze, Pojemniki na napoje, Gasidła do świec, Miseczki, Uchwyty na szklanki do napojów, W szczególności składające się z klepek beczkowych lub części klepek beczkowych, lub drewna bednarskiego
Portuguese[pt]
Taças, Suportes de velas e castiçais, Recipientes para bebidas, Apagadores de velas, Tigelas, Suportes para copos, Em especial constituídos por aduelas ou componentes de aduelas ou madeira para tanoaria
Romanian[ro]
Ceşti, Sfeşnice şi suporturi pentru lumânări, Recipiente pentru băuturi, Stingătoare de lumânări, Chiuvete, Suporturi de pahare, În special compuse din doage de butoi sau dintr-o componentă de doage de butoi sau din lemn pentru butoaie
Slovak[sk]
Šálky, Svietniky a svietniky, Nádoba na nápoje, Zhášadlá na sviečky, Misky, Držiaky pohárov na pitie, Predovšetkým pozostávajúce zo sudovej dúžky alebo časti sudovej dúžky alebo sudového dreva
Slovenian[sl]
Skodelice, Držala za sveče in svečniki, Vsebniki za pijače, Ugaševalniki za sveče, Umivalniki (sklede), Držala za kozarce, Sestavljeni zlasti iz doge ali dela doge ali sodarskega lesa
Swedish[sv]
Bägare, Ljushållare och -stakar, Dryckesfat, Ljussläckare, Bunkar [skålar], Hållare för dricksglas, Speciellt bestående av en tunnstäva av trä eller en del av en tunnstäva eller trä för tunnor