Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продуктът не се произвежда целогодишно, а само през пролетния и летния сезон,
Czech[cs]
výroba je časově omezená na jarní a letní období,
Danish[da]
det fremstilles i en begrænset periode i forårs- og sommermånederne
German[de]
Das Produkt wird nur in einem begrenzten Zeitraum im Frühling und Sommer hergestellt.
Greek[el]
Το προϊόν παρασκευάζεται σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, την άνοιξη και το καλοκαίρι,
English[en]
it is produced during a limited period, in spring and summer,
Spanish[es]
se produce durante un período limitado, en primavera y verano,
Estonian[et]
seda toodetakse piiratud aja jooksul kevadel ja suvel;
Finnish[fi]
Tuotteen valmistus on ajallisesti rajoitettu kevät- ja kesäkauteen,
French[fr]
Le produit est fabriqué à des périodes bien déterminées, au printemps et en été.
Hungarian[hu]
A termék előállítására rövidebb időszak során, tavasszal és nyáron kerül sor.
Italian[it]
viene prodotto solo in determinati periodi, in primavera ed estate,
Lithuanian[lt]
jis gaminamas ribotą metų laiką – pavasarį ir vasarą,
Latvian[lv]
Produktu ražo noteiktā ierobežotā laikposmā pavasarī un vasarā,
Maltese[mt]
jiġi prodott f'perjodu limitat, fir-rebbiegħa u fis-sajf,
Dutch[nl]
de kaas wordt vervaardigd gedurende een beperkte periode, in de lente en zomer,
Polish[pl]
jest on wyrabiany w określonym czasie – wiosną i latem,
Portuguese[pt]
O período de produção é limitado à Primavera e Verão;
Romanian[ro]
se produce într-o perioadă limitată, în primăvară și vară;
Slovak[sk]
výrobok sa vyrába časovo obmedzene v jarnom a letnom období,
Slovenian[sl]
proizvaja se v omejenem obdobju, spomladi in poleti,
Swedish[sv]
Den produceras under en begränsad tidsperiod under våren och sommaren,