Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- har forpligtet sig til paa et senere tidspunkt at overdrage den retlige ejendomsret til medkontrahenten,
German[de]
- sich durch diesen Vertrag verpflichtet hat, seinem Vertragspartner das rechtliche Eigentum an dem Gegenstand zu irgendeinem künftigen Zeitpunkt zu übertragen;
English[en]
( ii ) has agreed to transfer legal ownership of the property to the other party at any future time;
Finnish[fi]
- on sitoutunut mainitun sopimuksen nojalla siirtämään sopimuskumppanilleen tavaran laillisen omistusoikeuden myöhempänä ajankohtana,
French[fr]
- s' est engagé en vertu dudit contrat à transférer à son cocontractant la propriété juridique du bien à un moment futur;
Italian[it]
- per contratto si è impegnato a trasferire alla controparte la "proprietà giuridica" del bene in un momento successivo ;
Dutch[nl]
- zich bij die overeenkomst heeft verbonden de juridische eigendom van het goed op enig toekomstig tijdstip aan zijn wederpartij over te dragen;
Swedish[sv]
- genom nämnda avtal förbundit sig att överföra den rättsliga äganderätten till egendomen vid en framtida tidpunkt,