Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(48) To ukazuje kladný vliv strukturálních fondů na vývoj víceletého programování, uplatňování programového přístupu a řízení podle cílů, vytvoření řídicích struktur a postupů a především na systémy monitorování a ukazatelů, systémy zajišťování kvality při stavebních pracích, veřejné soutěže o vládní podporu, vývoj hodnoticích systémů, kapacitu a kulturu hodnocení, postupy pro výběr projektů a kontrolní systémy.
Danish[da]
(48) Disse evalueringer påviser strukturfondenes positive indvirkning på udviklingen af flerårig programmering, på anvendelsen af programkonceptet og målbaseret forvaltning, på etableringen af forvaltningsstrukturer og -procedurer — navnlig overvågningssystemer og -indikatorer, kvalitetssikringssystemer i forbindelse med offentlige arbejder og udbudsprocedurer for statsstøtte — på udviklingen af evalueringssystemer, kapacitet og kultur og endelig på projektudvælgelsesprocedurer og kontrolsystemer.
German[de]
(48) Diese zeigen den positiven Einfluss der Strukturfonds auf die Entwicklung einer mehrjährigen Programmplanung, auf die Anwendung des Programmkonzepts und eines zielgerichteten Managements, auf die Schaffung von Managementstrukturen und -verfahren (insbesondere von Begleit- und Indikatorsystemen, von Qualitätssicherungssystemen für öffentliche Aufträge und von Ausschreibungsverfahren für staatliche Hilfen), auf die Entwicklung von Bewertungssystemen, von Bewertungskapazitäten und einer Bewertungskultur sowie auf die Projektauswahlverfahren und die Kontrollsysteme.
Greek[el]
(48) Αυτό καταδεικνύει τη θετική επίδραση που άσκησαν τα ΔΤ στην ανάπτυξη του πολυετούς προγραμματισμού, την εφαρμογή της έννοιας του προγράμματος και της διαχείρισης βάσει στόχων, τη θέσπιση δομών και διαδικασιών διαχείρισης και, ιδίως, συστημάτων παρακολούθησης και δεικτών, συστημάτων βεβαίωσης της ποιότητας σχετικά με τα δημόσια έργα, διαδικασιών διαγωνισμών για τις κρατικές βοήθειες, την ανάπτυξη συστημάτων, δυναμικότητας και νοοτροπίας αξιολόγησης, διαδικασιών επιλογής σχεδίων και συστημάτων ελέγχου.
English[en]
(48) These demonstrate the positive influence of the SFs on the development of multiannual programming, the application of the programme concept and of objective-based management, the establishment of management structures and procedures and in particular systems of monitoring and indicators, systems of quality assurance in public works, tendering procedures for government aid, the development of evaluation systems, capacity and culture, the project selection procedures and control systems.
Spanish[es]
(48) Estas demuestran la influencia positiva de los Fondos Estructurales en el desarrollo de la programación plurianual, la aplicación del concepto del programa y de la gestión basada en objetivos, el establecimiento de estructuras y procedimientos de gestión y, en particular, sistemas de supervisión e indicadores, sistemas de garantía de calidad en obras públicas, procedimientos de licitación para ayuda gubernamental, desarrollo de sistemas de evaluación, capacidad y cultura, procedimientos de selección de los proyectos y sistemas de control.
Estonian[et]
(48) Nimetatud hindamistes näidatakse, kui positiivselt struktuurifondid on mõjutanud mitmeaastase programmitöö arendamist, programmikontseptsiooni ja eesmärgipõhise juhtimise kasutamist, juhtimisstruktuuride ja -menetluste loomist ning eriti järelevalvesüsteemide ja indikaatorite kehtestamist, riigihangete kvaliteedi tagamise süsteeme, riigitoetusega seotud pakkumismenetlusi, hindamissüsteemide, suutlikkuse ja kultuuri arendamist, projektivaliku menetlusi ja kontrollisüsteeme.
Finnish[fi]
(48) Kyseisissä arvioinneissa osoitetaan, miten myönteisesti rakennerahastot ovat vaikuttaneet monivuotisen ohjelmasuunnittelun kehittämiseen, ohjelma-käsitteen ja tavoiteperusteisen hallinnoinnin soveltamiseen, hallinnointirakenteiden ja -menettelyjen sekä erityisesti seurantajärjestelmien ja indikaattoreiden laadintaan, julkisten rakennusurakoiden laadunvarmennukseen, valtiontukea koskeviin tarjouskilpailumenettelyihin, arviointijärjestelmien, -valmiuksien ja -käytäntöjen kehittämiseen, hankkeiden valintamenettelyihin ja valvontajärjestelmiin.
French[fr]
(48) Elles démontrent l’influence positive des Fonds structurels sur: le développement de la programmation pluriannuelle; l’application du concept de programme et de la gestion par objectifs; l’établissement de structures et de procédures de gestion et, en particulier, de systèmes de suivi et d’indicateurs, de systèmes d’assurance de la qualité en matière de travaux publics et de procédures de passation des marchés pour les aides publiques; le développement des systèmes, des capacités et de la culture d’évaluation; les procédures de sélection et les systèmes de contrôle des projets.
Hungarian[hu]
(48) Az értékelésekből kiviláglik, hogy a strukturális alapok kedvező hatást gyakoroltak a következőkre: a többéves programozás fejlesztése; a program fogalmának és a célkitűzésalapú irányításnak az alkalmazása; az irányítási struktúrák és folyamatok kialakítása, különösen a felügyeleti rendszereknek és mutatóknak, az építési beruházások minőségbiztosítási rendszereinek és az állami támogatásra irányuló pályázati eljárásoknak a kialakítása; értékelési rendszerek, kapacitások és kultúra kifejlesztése; a projektkiválasztási eljárások és az ellenőrzési rendszerek.
Italian[it]
(48) Ciò comprova l’influenza positiva degli FS sullo sviluppo della programmazione pluriennale, sull’attuazione del concetto di programma e della gestione fondata sugli obiettivi, sulla creazione di strutture manageriali, di procedure e in particolare dei sistemi di monitoraggio e sugli indicatori, sui sistemi di controllo qualità nelle opere pubbliche, nelle procedure di gara per gli aiuti governativi, sullo sviluppo di sistemi e di capacità di valutazione e di una cultura della valutazione, sulle procedure di selezione dei progetti e infine sui sistemi di controllo.
Lithuanian[lt]
(48) Juose parodytas struktūrinių fondų teigiamas poveikis daugiamečio programavimo tobulėjimui: pradėta taikyti programos koncepcija ir įvestas tikslais paremtas valdymas; sukurtos valdymo struktūros ir procedūros, kaip antai priežiūros ir rodiklių sistemos, viešojo sektoriaus darbų kokybės užtikrinimo sistemos, viešųjų pirkimų valstybės paramos srityje procedūros, vertinimo sistemų, pajėgumų ir kultūros tobulinimas, projektų atrankos procedūros ir kontrolės sistemos.
Latvian[lv]
(48) Tas apliecina struktūrfondu pozitīvo ietekmi uz šādu rezultātu sasniegšanu: ieviesta vairākgadu plānošana; izstrādāta programmu koncepcija un ieviesta pārvaldība, kas orientēta uz mērķiem; izveidotas pārvaldības struktūras un procedūras, jo īpaši uzraudzības sistēmas un rādītāji, valsts pasūtītu darbu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas un konkursu procedūras valsts atbalstam; izstrādātas vērtēšanas sistēmas, kā arī attīstīti vērtēšanas resursi un kultūra; iedibinātas projektu atlases procedūras un kontroles sistēmas.
Maltese[mt]
(48) Dawn juru l-influwenza pożittiva tal-FS fuq l-iżvilupp ta' programmar multiannwali, l-applikazzjoni tal-kunċettt tal-programm u ta' ġestjoni bbażata fuq objettivi, it-twaqqif ta' strutturi u proċeduri maniġerjali u b'mod partikolari sistemi ta' monitoraġġ u indikaturi, sistemi ta' assigurazzjoni ta' kwalità f'xogħlijiet pubbliċi, proċeduri ta' xogħol bl-appalt għal għajnuna pubblika, l-iżvilupp ta' sistemi ta' evalwazzjoni, kapaċità u kultura, il-proċeduri ta' selezzjoni ta' proġetti u s-sistemi ta' kontroll.
Dutch[nl]
(48) Daaruit blijkt de gunstige invloed van de SF’s op de ontwikkeling van de meerjarenprogrammering, de toepassing van het programmaconcept en van op doelstellingen gebaseerd beheer, de opzet van beheersstructuren en -procedures en met name systemen voor het toezicht en indicatoren, systemen ter garantie van de kwaliteit bij overheidswerkzaamheden, aanbestedingsprocedures voor staatssteun, de ontwikkeling van evaluatiesystemen, -capaciteit en -cultuur, de procedures voor de selectie van projecten en controlesystemen.
Polish[pl]
(48) Oceny te wykazują pozytywny wpływ FS w odniesieniu do wieloletniego programowania, zastosowania koncepcji programowych oraz zarządzania opartego na celach, ustanowienia struktur i procedur zarządczych, a w szczególności systemów monitoringu, a także wskaźników i systemów zapewniania jakości przy robotach publicznych, procedur przetargowych dla pomocy publicznej, wypracowania systemów i kultury oceny, a także zdolności ewaluacyjnych, procedur selekcji projektów i systemów kontroli.
Portuguese[pt]
(48) Isto demonstra a influência positiva dos fundos estruturais no desenvolvimento da programação plurianual, na aplicação do conceito de programa e de gestão por objectivos, no estabelecimento de estruturas e procedimentos de gestão e em particular sistemas de acompanhamento e indicadores, sistemas de garantia da qualidade em matéria de obras públicas, procedimentos de adjudicação de contratos para as ajudas públicas, no desenvolvimento dos sistemas, capacidades e cultura de avaliação, nos procedimentos de selecção e nos sistemas de controlo dos projectos.
Slovak[sk]
(48) To dokazuje pozitívny vplyv ŠF na rozvoj viacročného plánovania, uplatnenie programového konceptu a riadenia založeného na cieľoch, vytvorenie riadiacich štruktúr a postupov a najmä monitorovacích systémov a ukazovateľov, systémov záruky kvality pri verejných prácach, postupov výberového konania pre štátnu pomoc, rozvoj systémov hodnotenia, kapacity a kultúry, postupov na výber projektov a systémov kontroly.
Slovenian[sl]
(48) Ta kažejo pozitiven učinek strukturnih skladov na razvoj večletnega programskega načrtovanja, uporabo zasnove programa in na ciljih temelječega upravljanja, vzpostavitev upravljavskih struktur in postopkov, zlasti sistemov spremljanja in kazalnikov, sistemov zagotavljanja kakovosti javnih naročil, razpisnih postopkov za vladno pomoč, razvoj sistemov vrednotenja, zmogljivosti in kulture, ter postopke za izbiro projektov in kontrolne sisteme za projekte.
Swedish[sv]
(48) Dessa utvärderingar visar på strukturfondernas positiva inflytande på utvecklingen av flerårig programplanering, på tillämpningen av programkonceptet och av målbaserad förvaltning, på upprättandet av förvaltningsstrukturer och förvaltningsförfaranden – i synnerhet system för övervakning och indikatorer, system för kvalitetssäkring för offentliga bygg- och anläggningsarbeten, upphandlingsförfaranden för offentligt stöd –, på utvecklingen av utvärderingssystem, kapacitet och kultur, samt på urvalsförfaranden och kontrollsystem för projekten.