Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok ma tye kany nyuto ka jami ma kigologi ki te ngom rwatte ki lok ma Baibul loko i kom Ejipt me kare macon.”
Adangme[ada]
Womi nɛ ɔ tsɔɔ bɔnɛ níhi nɛ a tsua ngɛ zu mi kɛ yinɔ sane mi munyuhi ma nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de kɛ kɔ blema Egipt ma a he ɔ nɔ mi ha.”
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek hoe argeologie en sekulêre geskiedenis bevestig wat die Bybel oor eertydse Egipte sê.”
Amharic[am]
ይህ ርዕስ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ጥንቷ ግብጽ የሚናገረው ነገር ትክክል እንደሆነ የአርኪኦሎጂ ግኝቶችና የዓለም ታሪክ ያረጋገጡት እንዴት እንደሆነ ያብራራል።”
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan artikulong ini kun baga sinusuportaran kan arkeolohiya asin sekular na kasaysayan an sinasabi kan Biblia manongod sa suanoy na Egipto.”
Bulgarian[bg]
В статията се обсъжда дали археологията и историята потвърждават онова, което Библията казва за древния Египет.“
Bislama[bi]
Wekap! ya i soemaot wanem we yumi save mekem blong folem ol tok ya long laef blong yumi evri dei.”
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining artikuloha kon gipamatud-an ba sa arkeolohiya ug kasaysayan ang giingon sa Bibliya bahin sa karaang Ehipto.”
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a affata ewe popun sipwe lükü pwe epwe wesewesen fis ena mettoch. [Älleani Kölfel 37:10, 11.]
Hakha Chin[cnh]
Mah kong he aa tlaiin a ngakchiat tein Pathian a um lo tiah a zummi science lei mifim pakhat chimmi bia kha mah cauk chungah a um.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i koz lo arkeolozi ek listwar si i annakor avek sa ki Labib i dir konsernan ansyen Lezip.”
Czech[cs]
Tento článek rozebírá otázku, zda archeologové a historici potvrzují to, jak Bible popisuje starověký Egypt.“
Danish[da]
Denne artikel viser om arkæologien og den verdslige historie bekræfter det Bibelen siger om det gamle Egypten.“
German[de]
Wäre es nicht interessant zu wissen, ob Archäologie und Geschichte bestätigen, was die Bibel über das alte Ägypten sagt?“
Dehu[dhv]
Kola ithanatane hnene la hna cinyihane celë la aqane anyipicin la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la nöje i Aigupito ekö, hnene la itre ithuemacany hna hamëne hnene la itre ka sine thele la itre apak, memine la itre hna edromëne la itre drai hnapan.”
Jula[dyu]
Bibulu be min fɔ Misira kɔrɔman koo la, zurunali nin b’a yira n’o bɛnnen lo ni kɔrɔlenkow ani tarikikow ye.”
Ewe[ee]
Nyati sia ana nàkpɔe nenye be nu siwo ŋu tomenukulawo ke ɖo kpakple ŋutinyawo ɖo kpe nya siwo Biblia gblɔ tso blema Egipte ŋu dzi hã.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi owụt m̀mê ukpepn̄kpọ oro aban̄ade udọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ye mme mbụkeset ẹsọn̄ọ se Bible etịn̄de aban̄a Egypt eset.”
English[en]
This article discusses whether archaeology and secular history corroborate what the Bible says about ancient Egypt.”
Spanish[es]
Tomando como ejemplo el antiguo Egipto, este artículo demuestra cómo la arqueología y la historia apoyan lo que dicen las Escrituras.”
Estonian[et]
Siin artiklis arutatakse, kas arheoloogia ja ilmalik ajalugu kinnitavad, mida Piibel räägib muistse Egiptuse kohta.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa tarkastellaan, ovatko arkeologia ja maallinen historia sopusoinnussa sen kanssa, mitä Raamatussa kerrotaan muinaisesta Egyptistä.”
Faroese[fo]
Henda greinin viðger, um fornfrøði og verðslig søga vátta tað, sum Bíblian sigur um fornaldar Egyptaland.“
French[fr]
Cet article a pour but de déterminer si l’archéologie et l’histoire profane confirment ce que la Bible rapporte sur l’Égypte antique.
Ga[gaa]
Sane nɛɛ tsɔɔ kɛji nɔ ni blema nibii amlitaolɔi kɛ je lɛŋ yinɔsaneŋmalɔi kɛɔ lɛ maa nɔ ni Biblia lɛ ewie yɛ blema Mizraim he lɛ nɔ mi.”
Guarani[gn]
Ko artíkulope oñemombeʼu umi mbaʼe ojetopavaʼekue Egíptope ha avei umi istoriadór omombeʼúva ohechaukaha la Biblia ndaijapuiha”.
Wayuu[guc]
Sükajee tü alatakat sümüin tü Egipto sümaiwajatkat, shiiʼiyatüin pütchikat tüü wanaawain tü sümakat tü Wiwüliakat sümaa tü nantakat anain na ekirajaakana sünain kasa sümaiwajatü otta sümaa tü kasa alatakat sümaiwa.»
Gun[guw]
Hosọ ehe dohia eyin dodinnanu dòkunkun tọn po whenuho aihọn tọn po nọgodona nuhe Biblu dọ gando Egipti hohowhenu tọn go.”
Ngäbere[gym]
Biblia tä kukwe metre niere juta Egipto yebätä aune jondron tä kwen ye tä kukwe ye mike gare metre ye kädrieta täräkwata nebätä.”
Hausa[ha]
Wannan talifin ya bayyana ko kimiyyar haƙa ƙasa da tahiri sun jitu da abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da ƙasar Masar ta dā.”
Hebrew[he]
מאמר זה דן בשאלה האם המקורות ההיסטוריים החילוניים והארכיאולוגיה תומכים במה שכתוב במקרא בנוגע למצרים הקדומה”.
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga artikulo kon bala nagahisanto ang arkeolohiya kag sekular nga kasaysayan sa ginasiling sang Biblia parte sa dumaan nga Egipto.”
Croatian[hr]
Ovaj članak pokazuje da arheologija i povijest potvrđuju ono što Biblija kaže o starom Egiptu.”
Haitian[ht]
Atik sa a montre jan dekouvèt akeyològ yo fè ak sa istoryen yo rapòte kore sa Bib la di sou Ejip nan tan lontan an.”
Hungarian[hu]
Ez a cikk azt taglalja, hogy a régészet és a történelem alátámasztja-e azt, amit a Biblia az ókori Egyiptomról mond.”
Indonesian[id]
Artikel ini membahas apakah arkeologi dan sejarah sekuler mengukuhkan apa yg dikatakan Alkitab tt Mesir kuno.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no ti arkeolohia ken sekular a historia ket maitunos iti kuna ti Biblia maipapan iti nagkauna nga Egipto.”
Icelandic[is]
Það hefur sýnt sig að það eru margar ranghugmyndir í gangi um okkur.
Italian[it]
Questo articolo spiega in che modo l’archeologia e la storia confermano ciò che la Bibbia dice dell’antico Egitto”.
Japanese[ja]
この記事は,対人関係を良い状態に保つのに役立つ,話し方に関する三つの原則を説明しています」。
Kongo[kg]
Disolo yai ketubila mutindu arkeolozi mpi istware kendimaka mambu yina Biblia ketubaka sambu na Ezipte ya ntama.”
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩraarĩrĩria kana historĩ na indo iria ithikũrĩtio nĩ inyitaga mbaru ũrĩa Bibilia yugaga wĩgiĩ Misiri ya tene.”
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi kundafana shi na sha nongeenge ovalafululi voikulunima novanandjokonona vomounyuni ova twa ngoo kumwe naasho Ombibeli ya popya shi na sha naEgipti shonale.”
Korean[ko]
이 기사에서는 고고학과 역사 기록이 고대 이집트에 관한 성서의 내용을 어떻게 뒷받침해 주는지 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Omwatsi ono akasoborera ebikabanawa n’abakasoma eby’engebe eyakera n’emyatsi eya kera nga binahambane n’ebye Biblia yikabugha ebihambire okwa Misiri.”
Kaonde[kqn]
Kino kibaba kyaamba pa lufunjisho lwa bya kupoyapoya lwa kukeba kuyuka byajingako kala ne mpito byo yaswañana na byaamba Baibolo pa Ijipita wajingako kala.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi nasi ka likida nsene asi masimaguro nomahistoli gouzuni ga kwatesa ko eyi za uyunga Bibeli kuhamena Egipite zanare.”
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disonganga vo e nsangu za asatuludi yo lusansu lwa wantu ngwizani luna ye dina kevovanga Nkand’a Nzambi mu kuma kia Engipito yankulu.”
Ganda[lg]
Ekitundu kino kinnyonnyola obanga ebyafaayo n’abekenneenya ebikwata ku bantu ab’edda bakakasa ekyo Baibuli ky’eyogera ku Misiri ey’edda.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi soki arkeoloji mpe istware eyokani na makambo oyo Biblia elobi mpo na Ezipito ya kala.”
Lozi[loz]
Kihona mu ka bala liñolo la 1 Makorinte 10:20.] Taba ye i bonisa ze i bulela Bibele ka za badimona ni mo lu kona ku isileleleza ku bona.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje apsvarstoma, ar archeologija ir pasaulietinė istorija patvirtina, kas Biblijoje sakoma apie senovės Egiptą.“
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kinena shi bintu bya kishiyekulu ne mānga ya ntanda bikwatañene na binena Bible pa Edipito wa kala.”
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja mudi bintu bivuabu bangule muinshi mua buloba ne malu a kale bipetangana ne tshidi Bible wamba bua Ejipitu wa kale.”
Lunda[lun]
Ichi chibaaba chinakushimuna neyi yuma yavumbujolawu ninsañu yakunyaka yendelaña hamu nayuma yahosha Bayibolu kutalisha hetuña daEgypt dakushankulu.”
Luo[luo]
Sulani lero kabe gik ma nokuny e lowo kod weche mamoko machon winjore gi gima Muma wacho e wi piny Misri machon.”
Marshallese[mh]
Katak in ej kwalok elõñ wãwen ko jemaroñ kainemõn ro renañinmij me rej berber ion nan in kakabilek ko ilo Baibel eo.”
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе прочитате дали археологијата и историјата го потврдуваат она што Библијата го кажува за древниот Египет“.
Mòoré[mos]
Seb-kãngã wilgda tẽn-vaeesdbã ne kʋdemd yɛl mitbã goamã sã n zemsda ne Biiblã sẽn yet bũmb ning pĩnd wẽndẽ Eziptã wɛɛngẽ wã.”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvordan arkeologi og verdslig historie bekrefter det Bibelen sier om det gamle Egypt.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilis ika tajtoua ox arqueología uan historia kinextia ke melauak tein Biblia ika tajtoj ne uejkauj altepet Egipto”.
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi popi kutya aalafululi naanandjokonona otaya tsu kumwe naashoka Ombiimbeli ya popya kombinga yaEgipiti shonale.”
Niuean[niu]
Fakatutala e vala tala nei ke he kumikumiaga keli kelekele mo e fakamauaga tala ne lalago e mena ne talahau he Tohi Tapu hagaao ki a Aikupito i tuai.”
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt of de dingen die de Bijbel over het oude Egypte zegt, worden gestaafd door de archeologie en de wereldse geschiedenis.”
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sikhuluma ngezinto ezitholakeleko zesayensi nangolamlando wephasi bona ziyavumelana nalokho iBhayibhili ekutjhoko malungana neGibhida yekadeni.”
Northern Sotho[nso]
Bjale pono ya Beibele ke efe? Sehlogo se se hlalosa seo.”
Nyanja[ny]
Zimene nkhani iyi ikufotokoza zikusonyeza kuti zimene mbiri ya zinthu zakale zokumbidwa pansi ndi mabuku a mbiri yakale amanena zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena zokhudza dziko lakale la Iguputo.”
Nyaneka[nyk]
O Despertai! ei ipopia inkha omatunthu ankhindululwa novanongo nomahipululo ovanthu vilitavela netyi Ombimbiliya ipopia konthele yo Egitu yokohale.”
Nyankole[nyn]
Ebiri ahansi y’omutwe ogu nibishoboorora yaaba ebyazoirwe n’ebyafaayo nibiikirizana n’ebi Baibuli erikugamba aha bikwatiraine na Misri eya ira.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye suzu kɛzi menli mɔɔ tudu azɛlɛ nwo nee ewiade tetedwɛkɛ nee mɔɔ Baebolo ne ka fane tete Yigyibiti anwo yɛ adwenle la.”
Oromo[om]
Matadureen kun, arki’ooloojiinis ta’e seenaan waa’ee Gibxii ishee durii ilaalchisee wanta Macaafni Qulqulluun dubbatu akka mirkaneessu ibsa.”
Pangasinan[pag]
Nabasa yo’d sayan artikulo no kasin susuportaan na arkeolohiya tan saray akarekord ya agawgawa nensaman so ibabaga na Biblia nipaakar ed kadaanan ya Ehipto.”
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta mustra kon arkeologia i historia ta konfirmá loke Beibel ta bisa tokante Egipto di antigwedat.”
Pijin[pis]
Disfala article storyim sapos olketa archaeology and history sapotim wanem Bible talem abaotem Egypt bifor.”
Polish[pl]
Ten artykuł wyjaśnia, czy archeologia i historia potwierdzają to, co Biblia mówi o starożytnym Egipcie”.
Pohnpeian[pon]
Paipel kihong kitail kahrepe mwahu en kamehlele me met uhdahn pahn wiawi. [Wadek Melkahka 37:10, 11.]
Portuguese[pt]
Este artigo mostra se a arqueologia e a História confirmam o que a Bíblia diz sobre o Egito antigo.”
Quechua[qu]
Kë revistam yachatsikun Dios wiyamänantsikrëkur imanö mañakunapaqpis.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistapim kachkan 7 yanapakuykuna Bibliata leespa allinta entiendenapaq.”
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ivyo Bibiliya ivuga ku bijanye n’amadayimoni be n’ukuntu dushobora kuyikingira.”
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong winou wisambidin mutapu wovijadinga yom yilondinay Bibil piur pa Idjibit wa pakur ni ya in kupund pamwing ni in jinsangu ja pakur.”
Romanian[ro]
Acest articol arată că istoria laică şi dovezile arheologice confirmă ce spune Biblia despre Egiptul antic“.
Russian[ru]
Из этой статьи вы узнаете, подтверждает ли археология и история то, что говорится в Библии о Египте».
Sena[seh]
Nsolo uyu usatipanga khala basa ya kukumba na mbiri ya dziko pisabverana tani na pinalonga Bhibhlya thangwi ya Ejito wakale.”
Sango[sg]
Article so afa wala agingo nda ti ye so a gi na gbe ti sese nga na mbaï ague oko wala pëpe na atënë so Bible atene na ndo ti Égypte ti giriri.”
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ තියෙන්නේ පුරාණ ඊජිප්තුව ගැන බයිබලයේ සඳහන් වෙන තොරතුරු ඓතිහාසික වශයෙන් නිවැරදිද කියන එක ගැනයි.”
Slovak[sk]
V tomto článku sa rozoberá, či archeológia a svetská história potvrdzujú, čo hovorí Biblia o starovekom Egypte.“
Slovenian[sl]
Ta članek razpravlja o tem, ali arheologija in posvetna zgodovina potrjujeta svetopisemske zapise o starodavnem Egiptu.«
Samoan[sm]
O loo faaalia i le mataupu lenei le mea o fai mai ai le Tusi Paia pe afai ae totogi se auaunaga faalelotu.”
Shona[sn]
Nyaya iyi inokurukura kana zvokuchera matongo uye nhoroondo dzezvakaitika kare zvichitsigira zvinotaurwa neBhaibheri nezveIjipiti yekare.”
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton nëse arkeologjia dhe historia botërore vërtetojnë atë që thotë Bibla për Egjiptin e lashtë.»
Serbian[sr]
U ovom članku se osmatra da li arheologija i svetovna istorija potvrđuju ono što Biblija kaže o drevnom Egiptu.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e sori efu den sani fu a historia èn den sani di sabiman fu owruten sani feni, e kruderi nanga san Bijbel e taki fu owruten Egepte.”
Swati[ss]
Lesihloko sikhuluma ngekutsi isayensi yetintfo letitfolakele kanye nemlandvo welive kuyakufakazela yini loko liBhayibheli lelikushoko mayelana neliGibhithe lasendvulo.”
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena ho tšohloa hore na ebe histori ea lefatše le lintho tsa khale tse epolotsoeng li tšehetsa seo Bibele e se buang ka Egepeta ea boholo-holo kapa che.”
Swedish[sv]
Den här artikeln tar upp några saker som Bibeln säger om det forntida Egypten och jämför om det stämmer med arkeologin och historien.”
Swahili[sw]
Makala hii inaonyesha ikiwa historia na vitu vya kale vilivyochimbuliwa zinaunga mkono mambo ambayo Biblia inasema kuhusu Misri ya kale.”
Congo Swahili[swc]
Habari hii inaeleza ikiwa mambo ya akiolojia na historia yanapatana na yale ambayo Biblia inafundisha kuhusu Misri ya zamani.”
Tetun Dili[tdt]
Informasaun ida-neʼe kompara buat neʼebé matenek-naʼin sira konta kona-ba rai-Ejitu antigu ho buat neʼebé Bíblia hatete kona-ba ida-neʼe.”
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ስነ-ጥንትን ዓለማዊ ታሪኽን ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ግብጺ ዚብሎ ነገራት ዚድግፎ ምዃኑን ዘይምዃኑን ትገልጽ።”
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha kwagh u mbadughun akaa shin inya man kwagh u mbayiase ve er sha kwagh u tar u Igipiti u tsuaa la, aluer una zua sha kwagh u Bibilo i er la yô.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay sa artikulong ito kung magkatugma ba ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa sinaunang Ehipto at ang sekular na kasaysayan at arkeolohiya.”
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka woho washikikɛ emindo ndo ɛkɔndɔ wa l’andja ɔnɛ kɛnɛ kata Bible lo dikambo dia Edjibito w’edjedja.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlotla ka gore a thutamarope le hisitori ya lefatshe e tshegetsa se Baebele e se bolelang ka Egepeto wa bogologolo.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhoska asani vo akufufuza m’mahami ndipuso vo mbiri yikamba vikoliyana ndi vo Bayibolo likamba, vakukwaskana ndi Egipiti wakali.”
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit wa xlakata xamakgan Egipto, uma revista masiya la arqueología chu tuku lanit, tataya tuku wan Biblia».
Turkish[tr]
Bu makale arkeolojinin ve dindışı tarihin Kutsal Kitapta eski Mısır hakkında anlatılanları nasıl doğruladığını gösteriyor.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu hlamusela loko vuyimburi ni matimu swi pfumelelana ni leswi Bibele yi swi vulaka malunghana na Egipta wa khale.”
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi tlhamusela lezaku kani a zilo za kale lezi zi vevulelweko kutani matimu ya tiko za vumelelana ni lezi a Biblia gi wulako xungetano hi Gipite wa kale.”
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yikulongosora usange vinthu vyakufukura pasi ndiposo mdauko vikukolerana na ivyo Baibolo likuyowoya vyakukhwaskana na Egypt wakale.”
Twi[tw]
Asɛm yi ma yehu sɛ tetefo nneɛma a wɔatutu fam ahu ne wiase abakɔsɛm foa nea Bible ka fa tete Egypt ho no so.”
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie tumu parau e te tuea ra te ihipǎpǎ e te tuatapaparaa i ta te Bibilia e faahiti ra no nia ia Aiphiti i tahito.”
Tzotzil[tzo]
Li mantal liʼe chchapbe skʼoplal mi koʼol li kʼusi chal Vivlia xchiʼuk li kʼusitik tabil xchiʼuk nabil ta sventa li voʼneal Egiptoe».
Ukrainian[uk]
Ця стаття показує, як археологія та світська історія підтверджують біблійну розповідь про стародавній Єгипет».
Umbundu[umb]
Ocipama cilo, ci lombolola ndomo uloño woku lembulula ovikuata viosimbu kuenda esapulo lioluali vi likuata leci Embimbiliya li popia catiamẽla kulandu wo ko Egito yosimbu.”
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza uri naa ngudo ya zwo fukulwaho fhasi na ḓivhazwakale zwi tikedza zwine zwa ambiwa nga Bivhili malugana na Egipita ḽa kale.”
Makhuwa[vmw]
Muru ola onnithokorerya moota alipa-anithipa mapuro yaakhaliwa khalai ni soohimmwa, sineemererya aya ele Biibiliya enihimya awe sa myaha sa wEjiitu a khalai”.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy beni Gibxxe xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay yootiyoobay arkkiyoloje xinaatiyaaranne taarikiyaara moggiyaakkonne qonccissees.”
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga artikulo kon ginsusuportahan ba han arkeolohiya ngan kasaysayan an ginsisiring han Biblia mahitungod ha kadaan nga Ehipto.”
Wallisian[wls]
Ko te ʼalatike ʼaenī ʼe talanoa peʼe feafeaʼi te ʼalutahi ʼo te ʼu ʼalekeolosia mo te hisitolia ʼo te mālama pea mo te manatu ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo Esipito.”
Xhosa[xh]
Eli nqaku lichaza indlela abembi bezinto zakudala nabafundi bembali abakungqina ngayo oko kuthethwa yiBhayibhile ngeYiputa yamandulo.”
Yapese[yap]
Be weliy e Bible fan nrayog ni nge pagan’dad ko re n’ey. [Mu beeg e Psalm 37:10, 11.]
Yoruba[yo]
O lè mọ irú èèyàn tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà jẹ́ dáadáa tó o bá ṣàyẹ̀wò ohun tá a gbà gbọ́, gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú ìwé ìròyìn yìí.”
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob tsʼoʼok u kaxtaʼal tu úuchben kaajil Egiptooʼ ku yeʼesikeʼ jach jaaj le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ».
Chinese[zh]
停下来留心听对方怎样说,然后读出提摩太后书3:16]这篇文章指出圣经准确可靠,跟考古学和世界历史都很吻合。”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sikhuluma ngokuthi imivubukulo nomlando wezwe kuyakufakazela yini lokho okushiwo yiBhayibheli ngeGibhithe lasendulo.”