Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зад бюрото вършиш повече работа от всекиго на пълно дежурство!
Czech[cs]
Děláš toho u stolu více jako ti, co to mají v popisu práce.
German[de]
Du hast mehr Veränderungen zu ertragen als die meissten anderen bis zur Rente.
Greek[el]
Το κάνεις καλύτερα και από αυτούς που το κάνουν καθημερινά.
English[en]
You're doing more on modified than most of my guys do full duty.
Spanish[es]
Estás haciendo más en restricción que la mayoría de mis chicos con derechos plenos.
Finnish[fi]
Teet enemmän pöytähommissa kuin moni muu täysin valtuuksin.
French[fr]
Tu en fait plus étant réassigné que la plupart de mes gars pendant leur service quotidien
Hebrew[he]
אתה מספיק יותר ניירת מאשר החבר'ה שלי שזה תפקידם.
Hungarian[hu]
Többet dolgozol a pihenőpályán, mint a legtöbb beosztottam teljes műszakban.
Dutch[nl]
Jij doet meer in een bureaudienst dan de meesten in een volle dienst.
Portuguese[pt]
Faz mais como realocado que muitos caras do trabalho.
Romanian[ro]
Faci mai multe aici decât cei mai mulţi dintre băieţii mei cu normă întreagă.
Russian[ru]
Ты делаешь больше на этом назначении, чем большинство моих парней на полной ставке.
Slovak[sk]
Robíš toho pri stole viac ako tí, čo to majú v popise práce.