Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не искам да ти вися на главата.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že vám nad hlavou visí sekera.
Greek[el]
Δε θέλω να έχεις μια δαμόκλειο σπάθη πάνω από το κεφάλι σου.
English[en]
I just don't like being an ax hanging over your head.
Spanish[es]
No me gusta ser quien te ponga contra las cuerdas.
Finnish[fi]
En halua olla uhka yläpuolellasi.
French[fr]
Je n'aime juste pas avoir une hache au dessus de ma tête.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שגרזן יהיה תלוי מעל ראשך.
Hungarian[hu]
Nem igazán tetszik, hogy veszélyt jelentek a karrierjére.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van als er een bijl boven je hoofd hangt.
Polish[pl]
Ale nie podoba mi się bycie toporem nad twoją głową.
Portuguese[pt]
Só não gostaria de ter ficar contra a parede.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fiu un topor atârnat peste capul tău.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se da ti budem prijetnja.