Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy ’n roerende mars, ’n pragtige wals of moontlik ’n geliefkoosde ballade kies?
Arabic[ar]
فأية موسيقى تختار لو تمكنت من العزف: لحن المارش الحماسي، او موسيقى الڤالس الناعمة، او ربما لحن احدى الاغنيات الشعبية المفضلة لديك؟
Bulgarian[bg]
Какво ще избереш: подбуждащ марш, нежен валс или любима песен?
Cebuano[ceb]
Gusto ka ba ug makapalagsik nga martsa, mananoy nga balse, o kaha usa ka paborito nga romantikong awit?
Czech[cs]
Vyberete si burcující pochod, jemný waltz či nějakou oblíbenou baladu?
Danish[da]
Du kan vælge en livlig march, en rolig vals eller måske din foretrukne ballade.
German[de]
Vielleicht einen mitreißenden Marsch, einen beschwingten Walzer oder eine Ballade, die man besonders liebt.
Greek[el]
Τι θα διαλέξετε —ένα ζωηρό εμβατήριο, ένα απαλό βαλς ή ίσως κάποια αγαπημένη μπαλάντα;
English[en]
Will you choose a stirring march, a gentle waltz, or perhaps a favorite ballad?
Spanish[es]
¿Elegirá una marcha conmovedora, un suave vals o quizás una de sus baladas preferidas?
Estonian[et]
Kas sooviksid mängida energilist marssi, lüürilist valssi või hoopis mõnd lemmikballaadi?
Finnish[fi]
Valitsisitko sytyttävän marssin, pehmeän valssin tai mahdollisesti lempiballadisi?
Hiligaynon[hil]
Pilion mo bala ang makapapagsik nga martsa, isa ka disente nga waltz, ukon ayhan isa ka paborito mo nga ballad?
Croatian[hr]
Hoćete li izabrati neku živahnu koračnicu, lagani valcer ili svoju omiljenu baladu?
Hungarian[hu]
Egy vérpezsdítő indulóhoz, egy lágyan suhanó keringőhöz, netán egy népszerű dalhoz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կնախընտրեիք նվագել. խրոխտ քայլերգ, մեղմ վալս, թե՞ ձեր սիրած բալլադը։
Indonesian[id]
Apakah Anda akan memilih musik mars yang menggugah, waltz yang lembut, atau balada favorit Anda?
Iloko[ilo]
Piliemto ngata ti makatignay a martsa, naalumamay a balse, wenno nalabit ti paboritom a romantiko a samiweng?
Italian[it]
Sceglierete una marcia stimolante, un valzer o magari la vostra canzone preferita?
Japanese[ja]
勇壮な行進曲,静かなワルツ,それともお気に入りのバラードにしますか。
Georgian[ka]
რას შეასრულებდი: გამომაცოცხლებელ მარშს, წყნარ ვალსს თუ საყვარელ ბალადას?
Korean[ko]
장쾌한 행진곡이나 부드러운 왈츠를 선택하겠습니까? 아니면 발라드를 좋아해서 그런 음악을 선택하겠습니까?
Lithuanian[lt]
Ką pasirinksi — ritmingą maršą, lengvą valsą ar baladę?
Macedonian[mk]
Дали ќе одберете возбудлив марш, нежен валцер или можеби некоја омилена балада?
Burmese[my]
ငြိမ့်ညောင်းသော ဝေါ့ဇ်တေး သို့မဟုတ် လေးလေးတွဲ့တွဲ့တေးတစ်ပုဒ်ကို ရွေးတီးမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil du velge en oppildnende marsj, en lett vals eller kanskje en populær ballade?
Dutch[nl]
Kiest u voor een bezielende mars, een rustige wals of misschien een favoriete ballade?
Polish[pl]
Może gustujesz w energicznych marszach, delikatnych walcach albo balladach?
Portuguese[pt]
Escolherá uma marcha vigorosa, uma valsa suave ou quem sabe uma balada favorita?
Romanian[ro]
Vei alege un marş înviorător, un vals lin sau poate balada ta favorită?
Russian[ru]
Чтобы вы сыграли: бодрый марш, мелодичный вальс или какую-нибудь вашу любимую балладу?
Slovak[sk]
Zahrali by ste si burcujúci pochod, nežný valčík alebo nejakú obľúbenú pieseň?
Slovenian[sl]
Se boste odločili za živahno koračnico, nežen valček ali pa morda najljubšo balado?
Albanian[sq]
A do t’ju pëlqente një marsh entuziazmues, një vals i lehtë apo një baladë e preferuar?
Serbian[sr]
Da li biste se opredelili za žustar marš, nežan valcer ili možda za omiljenu baladu?
Swahili[sw]
Huenda ukaamua kucheza muziki wenye mdundo wa kusisimua, msowero taratibu, au labda muziki unaopenda.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukaamua kucheza muziki wenye mdundo wa kusisimua, msowero taratibu, au labda muziki unaopenda.
Thai[th]
คุณ จะ เลือก เล่น เพลง มาร์ช ที่ เร้า ใจ, เพลง วอลซ์ ที่ นุ่มนวล, หรือ อาจ เป็น เพลง บัลลาด ที่ โปรดปราน ไหม?
Tagalog[tl]
Pipiliin mo ba ang isang nakapagpapasiglang martsa, isang banayad na waltz, o marahil ay isang paboritong ballad?
Ukrainian[uk]
Хочете заграти жвавий марш, ніжний вальс чи улюблену баладу?