Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След раждането новороденото агне остава в кошарата и не излиза да пасе навън.
Czech[cs]
Po porodu (obahnění) zůstane novorozené jehně v ovčinci a není vyháněno ven na pastvu.
Danish[da]
Efter fødslen holdes lammene i stalden og slippes ikke ud for at græsse i det fri.
German[de]
Nach dem Ablammen bleibt das Lamm im Stall und geht nicht nach außen auf die Weide.
Greek[el]
Μετά τον τοκετό, το νεογέννητο αρνί παραμένει στη στάνη και δεν βόσκει σε εξωτερικούς χώρους.
English[en]
When the lamb is born, it is kept in the stable rather than being let out to graze.
Spanish[es]
Cuando se produce el parto, el cordero recién nacido no sale a pastorear al campo, sino que se queda en la cuadra.
Estonian[et]
Pärast poegimist hoitakse vastsündinud talle laudas ega karjatata välikarjamaadel.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt karitsa pidetään syntymän jälkeen lampolassa, eikä sitä päästetä ulos laiduntamaan.
French[fr]
Après la mise bas, l’agneau nouveau-né reste à la bergerie et ne va pas pâturer à l’extérieur.
Croatian[hr]
Nakon ojanjivanja, janje ostaje u toru i ne izlazi na ispašu.
Hungarian[hu]
Az ellés után az újszülött bárány a hodályban marad, és nem legel odakint.
Italian[it]
Dopo il parto gli agnelli appena nati restano nell’ovile e non vanno a pascolare all’esterno.
Lithuanian[lt]
Po ėriavimosi avių jaunikliai paliekami avidėje ir neleidžiami ganytis išorėje.
Latvian[lv]
Pēc aitas atnešanās jaundzimušais jērs tiek turēts kūtī vai aitu aplokā, bet uz ganībām laists netiek.
Maltese[mt]
Wara t-twelid, il-ħaruf tat-twelid jibqa’ fir-razzett u ma jirgħax barra.
Dutch[nl]
Na het kalven blijft het pasgeboren lam in de schapenstal en gaat het niet buiten grazen.
Polish[pl]
Po okoceniu się maciorki nowo narodzone jagnię pozostaje w owczarni i nie jest wypasane na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Depois da parição, o borrego recém-nascido permanece no estábulo e não sai para pastar no exterior.
Romanian[ro]
După parturiție, mielul nou-născut rămâne în iesle și nu va paște în exterior.
Slovak[sk]
Po obahnení zostáva novonarodené jahňa v ovčinci a nepasie sa vonku.
Slovenian[sl]
Po ojagnjenju novo skoteno jagnje ostane v staji in se ne pase na prostem.
Swedish[sv]
Efter födelsen hålls lammen i fårhuset och släpps inte på bete utomhus.