Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد هناك خطأ
Bulgarian[bg]
Трябва да е каменоделец.
Czech[cs]
To bude nějaký dobrý kameník!
German[de]
Jetzt wird er Maurer.
Greek[el]
Κτίστης θα πρέπει να είναι.
English[en]
Must be a mistake.
Esperanto[eo]
Okazas ia konfuzo.
Spanish[es]
Debe ser un cantero.
Estonian[et]
Ta on vist kiviraidur.
Persian[fa]
مطمئنم كه داره اشتباه ميكنه
Hebrew[he]
זו ודאי טעות.
Croatian[hr]
Bit će da je klesar.
Hungarian[hu]
Biztosan kőfaragó...
Indonesian[id]
Harus seorang tukang batu.
Italian[it]
Dev'essere uno scalpellino.
Dutch[nl]
moet een vergissing zijn.
Portuguese[pt]
Deve ser engano.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie vreun sculptor
Russian[ru]
— Должно быть, он хороший каменщик.
Slovak[sk]
Tak to bude azda kamenár...
Slovenian[sl]
Najbrž je kamnosek.
Serbian[sr]
Bit će da je klesar.
Swedish[sv]
Måste vara en stenhuggare.
Turkish[tr]
Bir yanlışlık olmalı.
Ukrainian[uk]
кам'яні обробляє.