Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слуги за търговия на дребно, услуги за онлайн търговия на дребно, услуги за електронна търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата, услуги за търговия на едро, услуги за онлайн търговия на едро, услуги за електронна търговия на едро и/или услуги за търговия на едро чрез поръчка по пощата, свързани с или във връзка с аксесоари за облекло, а именно широки вратовръзки, вратовръзки, папийонки, брошки, шапки, колани, ръкавици, ушанки, ръкавици с един пръст, ръчни часовници, дамски шалове, шалове, шалове, чорапогащи, дълги чорапи, чорапи, ветрила, слънчобрани, чадъри и/или цветни кърпи
Czech[cs]
Maloobchodní služby, on-line maloobchodní služby, elektronické maloobchodní služby, zásilkové maloobchodní služby, velkoobchodní služby, on-line velkoobchodní služby, elektronické velkoobchodní služby a/nebo zásilkové velkoobchodní služby, zaměřené na nebo spojené s oděvními doplňky, jmenovitě kravatami, vázankami, motýlky, brožemi, klobouky, pásky, rukavicemi, klapkami na uši, palcovými rukavicemi, hodinkami, šálami, šátky, pašmínami, punčocháči, punčochových zbožím, ponožkami, vějíři, slunečníky, deštníky a/nebo bandanami
Danish[da]
Detailhandel, onlinedetailhandel, elektronisk detailhandel, detailhandel via postordre, engrossalg, onlineengrossalg, elektronisk engrossalg og/eller engrossalg via postordre i forbindelse med beklædningstilbehør, nemlig pyntetørklæder til halsen, slips, butterflys, brocher, hatte, bælter, handsker, ørevarmere, vanter, armbåndsure, sjaler, halstørklæder, pashmina-tørklæder, strømpebenklæder, strømper, sokker, vifter, parasoller, paraplyer og/eller bandanaer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, elektronische Einzelhandelsdienstleistungen, Versand-Einzelhandelsdienste, Großhandelsdienstleistungen, Online-Großhandelsdienstleistungen, elektronische Großhandelsdienstleistungen und/oder Versand-Großhandelsdienste in Bezug auf oder in Verbindung mit Bekleidungszubehör, nämlich Krawattentücher, Krawatten, Fliegen, Broschen, Hüte, Gürtel, Handschuhe, Ohrenschützer, Fausthandschuhe, Armbanduhren/Taschenuhren, Stolen, Halstücher, Pashminas (Schals und Tücher aus tibetischem Kaschmir oder Mischungen mit Seide), Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Handfächer, Sonnenschirme, Regenschirme und/oder Bandanatücher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης επί γραμμής, ηλεκτρονικές υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και/ή υπηρεσίες χονδρικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με αξεσουάρ ένδυσης, συγκεκριμένα, φουλάρια-γραβάτες, γραβάτες, παπιγιόν, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), καπέλα, ζώνες, γάντια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, ρολόγια χειρός, μαντίλια για τον ώμο, μαντίλια για τον λαιμό, πασμίνες (εσάρπες), καλσόν, κάλτσες μακριές, κάλτσες κοντές, βεντάλιες, αλεξήλια, ομπρέλες, φουλάρια
English[en]
Retail services, online retail services, electronic retail services, mail order retail services, wholesale services, online wholesale services, electronic wholesale services and/or mail order wholesale services, relating to or connected with clothing accessories, namely, cravats, ties, bow ties, brooches, hats, belts, gloves, ear muffs, mittens, watches, shawls, scarves, pashminas, tights, stockings, socks, hand fans, parasols, umbrellas and/or bandanas
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor, servicios de venta al por menor en línea, servicios electrónicos de venta al por menor, servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por mayor en línea, servicios de venta al por mayor electrónicos o servicios de venta al por mayor mediante pedidos por correo, en relación con accesorios de prendas de vestir, en concreto, fulares, corbatas, pajaritas para el cuello, broches, sombreros, cinturones, guantes, orejeras, mitones, relojes de pulsera, chales, fulares, "pashminas", mallas, medias, calcetines, abanicos de mano, sombrillas, paraguas o pañuelos de colores
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud jaemüügiteenused, jaemüügiteenused võrgus, elektroonilised jaemüügiteenused, postitellimuse põhised jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, hulgimüügiteenused võrgus, elektroonilised hulgimüügiteenused ja/või hulgimüügiteenused postitellimuse teel: rõivaste aksessuaarid, nimelt kaelarätid, -sidemed, lipsud, kikilipsud, prossid, kübarad, rihmad, kindad, kõrvakatted, labakindad, käpikud, käe-, taskukellad, sallid, rätikud, kaelasallid, kaelarätid, suurrätid, sukkpüksid, sukad, sokid, lehvikud, päikesevarjud, vihmavarjud ja/või kaelarätid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, online-vähittäismyyntipalvelut, elektroniset vähittäismyyntipalvelut, vähittäispostimyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, online-tukkumyyntipalvelut, elektroniset tukkumyyntipalvelut ja/tai postitukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin asusteisiin: kravatit, solmiot, rusetit, rintakorut, hatut, vyöt, hansikkaat, korvaläpät, lapaset, rannekellot, hartiahuivit, saalit, pashminahuivit, sukkahousut, pitkät sukat, sukat, viuhkat, auringonvarjot, sateenvarjot ja/tai bandanna-huivit
French[fr]
Vente au détail, vente au détail en ligne, vente au détail par voie électronique, vente au détail par correspondance, vente en gros, vente ne gros en ligne, vente en gros par voie électronique et/ou par correspondance en rapport avec les accessoires vestimentaires, à savoir, lavallières, cravates, nœuds papillons, broches, chapeaux, ceintures, gants, protège-oreilles, mitaines, montres, châles, écharpes, pashminas, collants, bas, chaussettes, éventails, parasols, parapluies et/ou bandanas
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, online maloprodajne usluge, elektroničke maloprodajne usluge, maloprodajne usluge putem poštanske narudžbe, usluge veleprodaje, online veleprodajne usluge, elektroničke veleprodajne usluge i/ili veleprodajne usluge putem poštanske narudžbe, koje se odnose na ili su u vezi s odjevnim dodacima, odnosno vratnim maramama za muškarce, kravatama, leptir mašnama, broševima, šeširima, remenjem, rukavicama, štitnicima za uši, narukvicama s jednim prstom, džepnim ili ručnim satovima, šalovima-ogrtačima, maramama, pašminama, hulahupkama, čarapama, soknama, lepezama, suncobranima, kišobranima i/ili vratnim maramama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedési szolgáltatások, elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, online nagykereskedelmi szolgáltatások, elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások és/vagy postai rendeléses nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházati kiegészítők, nevezetesen selyem nyaksálak, nyakkendők, csokornyakkendők, brossok, kalapok, övek, kesztyűk, fülvédők, ujjatlan kesztyűk, órák, vállkendők, sálak, pasmina, harisnyanadrágok, harisnyák, zoknik, legyezők személyes használatra, napernyők, esernyők és/vagy selyemkendők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di vendita al dettaglio elettronica, servizi di vendita al dettaglio per corrispondenza, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita all'ingrosso on-line, servizi di vendita all'ingrosso elettronica e/o servizi di vendita all'ingrosso per corrispondenza, in materia di accessori d'abbigliamento, ovvero foulard, cravatte, cravatte a farfalla, spille, cappelli, cinture, guanti, paraorecchie, muffole, orologi, scialli, sciarpe, pashmina, collant, calze, calzini, ventagli, ombrelloni, ombrelli e/o bandane
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, internetinės didmeninės prekybos paslaugos, elektroninės didmeninės prekybos paslaugos ir (arba) užsakymų paštu paslaugos, susijusios su drabužių aksesuarais, būtent kaklaskarėmis, kaklaraiščiais, kaspinais, sagėmis, skrybėlėmis, diržais, pirštinėmis, šiltomis ausinėmis, kumštinėmis pirštinėmis, laikrodžiais, skaromis, šalikais, kašmyro skaromis, pėdkelnėmis, kojinėmis, puskojinėmis, vėduoklėmis, saulės skėčiais, skėčiais ir (arba) spalvotomis skarelėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, elektroniski mazumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības veida mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistes vairumtirdzniecības pakalpojumi, elektroniski vairumtirdzniecības pakalpojumi un/vai sūtījumtirdzniecības veida vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apģērba aksesuāri, proti, kravates, kaklasaites, tauriņi, piespraudes, cepures, jostas, cimdi, ausu sildītāji, dūraiņi, rokas pulksteņi, šalles, lakati, kašmira lakati, triko, garās zeķes, īsās zeķes, vēdekļi, saulessargi, lietussargi un/vai lakatiņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'mod elettroniku, servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'ordni bil-posta, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa b'mod elettroniku u/jew servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa b'ordni bil-posta, relatati ma' jew konnessi ma' aċċessorji tal-ħwejjeġ, jiġifieri, xalpi tal-għonq, ingravati, ċfuf, labar tan-nisa, kpiepel, ċinturini, ingwanti, manxos tal-widnejn, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, arloġġi tal-id, xalel, xalpi, pashminas, tajts, kalzetti twal, kalzetti, fannijiet tal-idejn, parasols, umbrelel u/jew bandanas
Dutch[nl]
Detailhandel, onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, detailhandel per postorder, groothandel, onlinegroothandel, elektronische groothandel en/of groothandel per postorder in of in verband met kledingaccessoires, te weten sjaaltjes, dassen, vlinderdassen, broches, hoeden, ceintuurs, handschoenen, oorkleppen, wanten, horloges, sjaals, sjaaltjes, pashmina's, panty ́s, stockings, sokken, handwaaiers, parasols, paraplu's en/of kleurige halsdoeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu detalicznego online, usługi handlu detalicznego drogą elektroniczną, usługi detalicznej sprzedaży wysyłkowej, usługi handlu hurtowego, usługi handlu hurtowego online, usługi handlu hurtowego drogą elektroniczną i usługi hurtowej sprzedaży wysyłkowej dotyczące lub w zakresie akcesoriów odzieżowych, mianowicie krawatów, krawatów, muszek, broszek, kapeluszy, pasków, rękawiczek, nauszników, rękawiczek z jednym palcem, zegarków, szali, szalików, szalików damskich paszmina, rajstop, pończoch, skarpet, wachlarzy, parasoli przeciwsłonecznych, parasolek i/lub bandan
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, serviços retalhistas em linha, serviços retalhistas eletrónicos, serviços retalhistas por encomenda postal, serviços grossistas, serviços grossistas em linha, serviços grossistas eletrónicos e/ou serviços grossistas por encomenda postal, relacionados com acessórios de vestuário, especificamente lenços do pescoço, gravatas, laços, broches, chapéus, cintos, luvas, tapa-orelhas, mitenes, relógios de bolso ou de pulso, xailes, lenços de pescoço, "pashminas" (écharpes de caxemira), meias-calça, meias, peúgas, leques, chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva e/ou lenços estampados (bandanas)
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul, servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul online, servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul prin comerţul electronic, servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul prin corespondenţă, servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata, servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata online, servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata prin comerţul electronic şi/sau servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata prin corespondenţă, referitoare sau în legătură cu accesorii vestimentare, şi anume cu lavaliere, cravate, funde, broşe, pălării, curele, mănuşi, căşti de protecţie pentru urechi, mănuşi cu un deget, ceasuri de mână, şaluri, eşarfe, şaluri pashmina, colanţi, ciorapi, şosete, evantaie, umbrele de soare, umbrele şi/sau bandane
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, on-line maloobchodné služby, elektronické maloobchodné služby, zásielkové maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, on-line veľkoobchodné služby, elektronické veľkoobchodné služby a/alebo poštové dobierkové veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: odevné doplnky, menovite kravaty, kravaty, motýliky, brošne, pokrývky hlavy, opasky, rukavice, klapky na uši, palčiaky, hodinky, šály, šatky a šály, pašmína, pančuchové nohavice, pančuchy, ponožky, ručné vejáre, slnečníky, dáždniky a/alebo farebné šatky na krk
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, spletne maloprodaje, elektronske maloprodaje, maloprodaje z naročanjem po pošti, veleprodaje, spletne veleprodaje, elektronske veleprodaje in/ali veleprodaje z naročanjem po pošti v zvezi z izdelki, kot so kravate, metuljčki, broške, klobuki, pasovi, rokavice, naušniki, palčniki, ročne ure, šali, ovratne rute, izdelki iz pašmine, hlačne nogavice, damske nogavice, nogavice, ročne pahljače, sončniki, dežniki in/ali pisane rute
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, direktansluten detaljhandelsförsäljning, elektronisk detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning via postorder, grossisthandelsförsäljning, direktansluten grossisthandelsförsäljning, elektronisk grossisthandelsförsäljning och/eller grossisthandelsförsäljning via postorder, avseende eller i samband med klädeaccessoarer, nämligen, kravatter, band, flugor, broscher, hattar, bälten, handskar och vantar, öronlappar, tumvantar, fickur, sjalar, sjalar, pashminor, strumpbyxor, strumpor, sockor, solfjädrar, parasoller, paraplyer och/eller snusnäsdukar