Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die jungen Menschen, und zwar in jeder Situation, in jeder Gegend auf der Erde, hören nicht auf, Fragen an Christus zu richten: Sie begegnen Ihm und suchen Ihn, um Ihn weiter zu fragen.
English[en]
Young people, in every situation, in every region of the world, do not cease to put questions to Christ: they meet him and they keep searching for him in order to question him further.
Spanish[es]
Los jóvenes, en cada situación, en cada región de la tierra no dejan de preguntar a Cristo: lo encuentran y lo buscan para interrogarlo a continuación.
French[fr]
Les jeunes, dans toutes les situations et dans toutes les régions de la terre, ne cessent d'inter- roger le Christ: ils le rencontrent et le cherchent pour continuer à l'interroger.
Hungarian[hu]
A fiatalok a Földön mindenütt és minden helyzetben kérdéseket tesznek föl Krisztusnak: hozzá mennek,Őt keresik és újra meg újra kérdezik Őt.
Italian[it]
I giovani, in ogni situazione, in ogni regione della terra non cessano di porre domande a Cristo: lo incontrano e lo cercano per interrogarlo ulteriormente.
Latin[la]
Iuvenes, omni in statu, in cunctis terrarum regionibus, interrogare Christum haud cessant: eum conveniunt eumque quaerunt ut eum rursum interrogent.
Portuguese[pt]
Os jovens, em qualquer situação e região da terra, não cessam de fazer perguntas a Cristo: encontram-n'O e procuram-n'O para O interrogarem de novo.