Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke paar maande wikkel wetenskaplikes hulle los en meet hulle die hoeveelheid besoedelstowwe in hulle skulpe om te sien of die chemikalieë wat in die see vrygelaat word, die seelewe beskadig.
Arabic[ar]
وكل بضعة اشهر، ينزعها العلماء ويقيسون كمية التلوُّث في قواقعها ليروا هل المواد الكيميائية التي تُفرَّغ في البحر تؤذي الحياة البحرية.
Czech[cs]
Vždy za několik měsíců je vědci vyzvednou a změří množství zplodin v jejich schránkách, aby zjistili, zda chemikálie vypuštěné do moře jsou pro mořské živočichy škodlivé.
Danish[da]
Med nogle måneders mellemrum henter videnskabsmændene dem op og måler skallernes indhold af forurenende stoffer for at finde ud af om dyrelivet tager skade af de udledte kemikalier.
Greek[el]
Κάθε λίγους μήνες οι επιστήμονες τα αποσπούν και μετρούν την ποσότητα της μόλυνσης στο όστρακό τους για να δουν αν οι χημικές ουσίες που εκχύνονται στη θάλασσα βλάπτουν τη θαλάσσια ζωή.
English[en]
Every few months scientists pry them up and measure the amount of pollution in their shells to see if chemicals discharged into the sea are harming marine life.
Estonian[et]
Iga paari kuu tagant tõmbavad teadlased need karbid üles ja mõõdavad nende kodade saastetaset, et näha, kas merre lastud kemikaalid kahjustavad mereelustikku.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden välein tiedemiehet nostavat ne ylös ja mittaavat niiden kuoren sisällä olevien saasteiden määrän nähdäkseen, haittaavatko mereen päästetyt kemikaalit merielämää.
Hebrew[he]
מדי כמה חודשים המדענים שולים אותן מהמים ומודדים את כמות הזיהום שהצטבר בקונכיותיהן, וזאת כדי לבדוק אם הכימיקלים שנפלטים לים פוגעים ביצורים החיים שבו.
Hiligaynon[hil]
Kada pila ka bulan ginausisa sila sang mga sientipiko kag ginatakus ang kadamuon sang polusyon sa ila mga tukiba agod mahibaluan kon bala ang mga kemikal nga ginahaboy sa dagat nagahalit sa mga tinuga sa dagat.
Croatian[hr]
Svakih nekoliko mjeseci znanstvenici ih vade i mjere razinu zagađenosti u unutrašnjosti njihovih ljuštura kako bi ustanovili štete li morskim organizmima kemijske tvari koje se ispušta u more.
Indonesian[id]
Setiap beberapa bulan, para ilmuwan menarik kupang-kupang yang menempel itu dan mengukur jumlah polusi di dalam cangkang mereka untuk melihat apakah bahan-bahan kimia yang dibuang ke laut dapat membahayakan kehidupan laut.
Italian[it]
A intervalli di qualche mese gli scienziati li tirano su e misurano il grado di inquinamento nelle conchiglie per vedere se le sostanze chimiche che vengono scaricate in mare stanno danneggiando la vita marina.
Japanese[ja]
科学者たちは数か月おきにそれらの貝を引き上げて,殻に残っている汚染物の量を測定し,海に排出された化学物質が海洋生物に害を及ぼしていないかを調べます。
Latvian[lv]
Ik pēc dažiem mēnešiem zinātnieki tās izvelk no ūdens un izmēra piesārņojuma daudzumu to čaulās, lai noskaidrotu, vai jūrā izplūdušās ķīmiskas vielas nodara kaitējumu ūdeņu iemītniekiem.
Malagasy[mg]
Isaky ny volana vitsivitsy, dia sokafan’ny mpahay siansa izy ireo ary jereny ny habetsahan’ny loto ao anatin’ny akorany, mba hahitana raha manimba ny zavamananaina an-dranomasina ny zavatra simika ariana ao.
Macedonian[mk]
Откако ќе поминат неколку месеци научниците ги вадат и го мерат количеството на загадувачи во нивните черупки за да видат дали хемикалиите што се ослободени во морето му наштетуваат на морскиот свет.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അവയെ എടുത്ത് അവയുടെ തോടുകൾക്കുള്ളിലെ മലിനീകരണ തോത് പരിശോധിക്കും. കടലിലേക്കു തള്ളപ്പെടുന്ന രാസപദാർഥങ്ങൾ കടൽ ജീവികൾക്കു ഹാനികരമാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയാനാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Med noen måneders mellomrom henter forskerne dem opp og undersøker hvor forurenset skjellene er for å se om kjemikaliene som slippes ut i sjøen, skader livsformene der.
Nepali[ne]
प्रत्येक केही महिनामा वैज्ञानिकहरूले पानीमा फ्याँकिएका रासायनिक पदार्थहरू कतै सामुद्रिक जीवहरूको लागि खतरनाक भएको छ कि भनी जाँच्न सिपी कीरालाई निकालेर तिनीहरूको खोलमा भएको प्रदूषणको मात्रा नाप्छन्।
Papiamento[pap]
Cada un par di luna científiconan ta kita nan i midi e cantidad di contaminacion cu tin den nan concha pa wak si e kímiconan cu nan ta basha den laman ta perhudicando bida den laman.
Polish[pl]
Co kilka miesięcy wyławia się je i sprawdza zawartość trucizn w muszlach, by stwierdzić, czy ilość chemikaliów trafiających do morza nie zagraża życiu wodnych organizmów.
Portuguese[pt]
A cada poucos meses os cientistas os arrancam e medem a quantidade de poluição nas conchas para ver se as substâncias químicas lançadas no mar estão prejudicando a vida marinha.
Romanian[ro]
În fiecare lună, oamenii de ştiinţă desprind midii de pe stânci şi măsoară nivelul de poluare din cochiliile lor pentru a vedea dacă substanţele chimice deversate în mare pun în pericol viaţa marină.
Russian[ru]
Раз в несколько месяцев ученые извлекали моллюсков из воды и измеряли количество загрязняющих веществ в их тканях, чтобы определить, представляют ли опасность для обитателей моря сбрасываемые в воду химикалии.
Slovak[sk]
Každých niekoľko mesiacov ich vedci odlepia a merajú množstvo znečisťujúcich látok v ich schránkach, aby zistili, či chemikálie vypustené do mora škodia morským živočíchom.
Slovenian[sl]
Vsakih nekaj mesecev jih znanstveniki izvlečejo na dan in izmerijo količino onesnaženosti v njihovih lupinah, da bi videli, ali v morje odvržene kemikalije škodijo morskemu življu.
Serbian[sr]
Svakih nekoliko meseci, naučnici ih vade i mere nivo zagađenosti u njihovim ljušturama kako bi videli da li hemikalije koje se izbacuju u more škode morskim životinjama.
Swedish[sv]
Med några månaders mellanrum tar forskare upp musslorna och mäter den mängd förorening som finns i skalen för att se om kemikalier som töms ut i havet skadar det marina livet.
Swahili[sw]
Kila baada ya miezi kadhaa, wanasayansi huwaondoa kwenye maskani yao na kupima kiasi cha uchafu ulio ndani ya magamba yao ili watambue iwapo kemikali zinazoingia baharini zinawadhuru viumbe wanaoishi humo.
Congo Swahili[swc]
Kila baada ya miezi kadhaa, wanasayansi huwaondoa kwenye maskani yao na kupima kiasi cha uchafu ulio ndani ya magamba yao ili watambue iwapo kemikali zinazoingia baharini zinawadhuru viumbe wanaoishi humo.
Thai[th]
ทุก ๆ สอง สาม เดือน นัก วิทยาศาสตร์ จะ นํา หอย เหล่า นี้ ขึ้น มา วัด ปริมาณ มลพิษ ใน เปลือก หอย เพื่อ ดู ว่า สาร เคมี ต่าง ๆ ที่ ถูก ทิ้ง ลง ทะเล กําลัง ก่อ ผล เสียหาย ต่อ สิ่ง มี ชีวิต ใน น้ํา หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay tinatanggal ng mga siyentipiko sa tuwing lilipas ang ilang buwan at sinusukat ang antas ng polusyon sa mga balat nito upang malaman kung nakapipinsala sa mga nilalang sa dagat ang mga kemikal na itinapon sa dagat.
Tongan[to]
‘I he māhina si‘i kotoa pē ‘oku to‘o ai kinautolu ‘e he kau saienisí ‘o fua ‘a e lahi ‘o e ‘uli ‘i honau nge‘esí ke sio pe ‘oku maumau‘i ‘e he ngaahi kemikale ‘oku tukuange atu ki tahí ‘a e me‘amo‘ui ‘i tahí.
Ukrainian[uk]
Щомісяця вчені збирають їх і вимірюють рівень забруднення в черепашках, щоб визначити, чи хімікалії, які потрапляють у море, шкодять морській флорі і фауні.
Vietnamese[vi]
Cứ mỗi vài tháng các nhà khoa học lại nạy chúng lên và đo độ ô nhiễm bên trong vỏ để xem các chất thải hóa học có gây hại cho các sinh vật biển hay không.
Zulu[zu]
Njalo ngemva kwezinyanga ezimbalwa ososayensi bayazithatha futhi bakale ukuthi kungakanani ukungcola okusemagobolondweni azo ukuze babone ukuthi amakhemikhali achithwa kulolu lwandle awazilimazi yini izinto eziphila olwandle.