Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel-sestigerjare het hulle 9 uit elke 10 moordenaars voor die gereg gebring; vandag spoor hulle minder as 7 uit 10 op.
Arabic[ar]
ففي منتصف ستينات الـ ١٩٠٠، قدَّمت ٩ من كل ١٠ قتلة للمحاكمة؛ وفي يومنا هذا، تتعقَّب ما يقلّ عن ٧ من ١٠.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungatunga sa katuigang 1960, sila nakadakop ug 9 sa matag 10 ka mga mamumuno; niining mga adlawa, sila nakasikop ug ubos kaysa 7 sa kada 10.
Czech[cs]
V polovině šedesátých let bylo před soud předvedeno 9 z každých 10 vrahů; dnes je to méně než 7 z 10.
Danish[da]
I midten af 1960’erne blev 9 ud af 10 drab opklaret, i dag er tallet faldet til 7 ud af 10.
German[de]
Mitte der 1960er Jahre wurden noch 9 von 10 Mördern vor Gericht gebracht. Heute sind es nicht einmal mehr 7.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, 9 δολοφόνοι στους 10 περνούσαν από δίκη· στις μέρες μας η αστυνομία εντοπίζει και συλλαμβάνει λιγότερους από 7 στους 10.
English[en]
In the mid-1960’s, they brought 9 out of every 10 murderers to justice; these days, they track down fewer than 7 out of 10.
Spanish[es]
A mediados de los años sesenta llevaban ante la justicia a nueve de cada diez asesinos, pero hoy día capturan a menos de siete de cada diez.
French[fr]
Au milieu des années 60, elle arrêtait 9 meurtriers sur 10; aujourd’hui, elle en retrouve moins de 7 sur 10.
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga sang dekada 1960, 9 sa kada 10 ka pagpatay ang nahatagan nila sing hustisya; sini nga mga adlaw, wala pa sa 7 sa kada 10 ang ila nadakpan.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek derekán minden 10 gyilkos közül kilencet sikerült kézre keríteni és bíróság elé állítani; ma tízből mindössze hetet vagy még kevesebbet.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti 1960’s, 9 iti tunggal 10 a manangpapatay ti iyegda iti pangukoman; kadagitoy nga al-aldaw, kurang pay a 7 iti tunggal 10 ti matontonanda.
Italian[it]
A metà degli anni ’60 consegnava alla giustizia 9 omicidi su 10; oggi ne cattura meno di 7 su 10.
Japanese[ja]
1960年代の半ばごろは,殺人事件10件のうち9件が裁判にかけられたが,現在では警察が犯人を突き止める事件は10件のうち7件にも満たない。
Korean[ko]
1960년대 중엽에는 살인자 10명당 9명을 붙잡아 재판에 넘겼으나, 요즈음은 10명 중 7명도 채 검거하지 못한다.
Norwegian[nb]
I midten av 1960-årene greide de å få ni av ti mordere for domstolene; i dag blir færre enn sju av ti tatt.
Dutch[nl]
In het midden van de jaren ’60 werden 9 van de 10 moordenaars voor de rechter gebracht; tegenwoordig krijgt men er minder dan 7 van de 10 te pakken.
Slovak[sk]
V polovici šesťdesiatych rokov predviedla 9 z 10 vrahov pred súd; dnes vypátra menej než 7 z 10.
Swedish[sv]
I mitten av 60-talet ställdes 9 av 10 mördare inför rätta; i dag får man inte ens tag i 7 av 10.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng mga taóng 1960, naiharap nila sa hustisya ang 9 sa bawat 10 mamamatay-tao; sa ngayon, kaunti pa sa 7 sa 10 ang kanilang nasusubaybayan at nahuhuli.
Zulu[zu]
Maphakathi nawo-1960, ayeletha phambi kwenkantolo abangu-9 kukho konke ukubulawa kwabantu abayishumi; kulezinsuku, athola abangaphansi kwabangu-7 kwabayishumi.