Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشوكة في جنب هؤلاء الأغبياء في مكتب التدوير!
Czech[cs]
A osina v zadku těch idiotů z Okolkovacího úřadu.
German[de]
Und ein Stachel im Fleisch dieser Idioten in diesem Amt für Umschweife.
English[en]
And a thorn in the side of those idiots in the Circumlocution Office!
Spanish[es]
Y una piedra en el zapato de esos idiotas de la Oficina de Trámites.
French[fr]
Et une épine dans le pied de ces idiots du Ministère des Circonlocutions!
Hebrew[he]
וקוץ באחוריהם של האידיוטים הללו במשרד הסחור-סחור!
Hungarian[hu]
És púp ennek az irodának a hátán!
Italian[it]
E una spina nel fianco di questi idioti dell'Ufficio Circondariale!
Polish[pl]
I solą w oku idiotów z Ministerstwa Przelewania z Pustego w Próżne!
Portuguese[pt]
E uma pedra no sapato desses idiotas do Escritório de Circunlocução!
Romanian[ro]
Şi un spin în coasta idioţilor de la Biroul de Circumscripţie.
Russian[ru]
Эти идиоты в Министерстве Волокиты, как бельмо на глазу!
Turkish[tr]
ve Circumlocution Ofisinde bu aptalların yanında bir diken!