Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدّتي ، إنّك لا تبدين كما يرام.
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш добре, бабо.
Bosnian[bs]
Bako, ne izgledaš dobro.
Czech[cs]
Babi, nevypadáš dobře.
German[de]
Oma, du siehst nicht gut aus.
Greek[el]
Γιαγιά, δεν φαίνεσαι καλά.
English[en]
Grams, you don't look right.
Spanish[es]
Abuela, no pareces estar bien.
Estonian[et]
Vanaema, sa ei näi õieti välja.
Finnish[fi]
Et näytä hyvältä.
French[fr]
Tu n'as pas l'air bien.
Hebrew[he]
סבתא, את לא נראית טוב.
Croatian[hr]
gramima, ąto ne izgledaju dobro.
Hungarian[hu]
Nagyi, rosszul nézel ki.
Indonesian[id]
Nenek, nampak tak tenang.
Italian[it]
Nonna, non hai un bell'aspetto.
Dutch[nl]
Oma, je ziet er niet goed uit.
Polish[pl]
Babciu, nie wyglądasz zbyt dobrze.
Portuguese[pt]
Vó, a senhora não está bem.
Romanian[ro]
Bunico, nu arăţi foarte bine.
Russian[ru]
Бабуль, на тебе лица нет.
Slovak[sk]
Babi, nevyzeráš dobre.
Slovenian[sl]
Grams, vam ne videti v redu.
Serbian[sr]
Bako, ne izgledaš dobro.
Turkish[tr]
Büyükanne sen iyi görünmüyorsun.
Chinese[zh]
外婆 你 看起来 不太好