Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те пренебрегнаха молбата ми да забавят ход.
Cebuano[ceb]
Gibaliwala nila ang akong mga hangyo sa paghinay-hinay.
Czech[cs]
Nedbali na mé volání, aby zpomalili.
Danish[da]
De ignorerede mine anmodninger om at sætte farten ned.
English[en]
They ignored my petitions to slow down.
Finnish[fi]
He eivät piitanneet pyynnöistäni hidastaa vauhtia.
French[fr]
Ils n’écoutaient pas mes appels à la prudence.
Hungarian[hu]
Eleresztették a fülük mellett a figyelmeztetéseimet, hogy lassítsanak.
Armenian[hy]
Նրանք անտեսեցին ընթացքը դանդաղեցնելու իմ խնդրանքը։
Indonesian[id]
Mereka mengabaikan permohonan saya untuk melambat.
Italian[it]
Ignorarono i miei inviti a rallentare.
Japanese[ja]
ゆっくり歩くように頼んでも,聞こうとしません。
Korean[ko]
그들은 속도를 늦추라는 제 간청을 무시했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy noraharahian’izy ireo ny fangatahako azy ireo handeha moramora.
Norwegian[nb]
De ignorert mine oppfordringer om å sette ned farten.
Polish[pl]
Ignorowali moje prośby, by zwolnić.
Portuguese[pt]
Eles ignoraram minha advertência para irem mais devagar.
Romanian[ro]
Au ignorat rugăminţile mele de a încetini.
Russian[ru]
Они игнорировали мои просьбы о том, чтобы сбавить темп.
Samoan[sm]
Sa latou le faalogo i la’u talosaga atu ina ia faifai lemu.
Swedish[sv]
De struntade i mina uppmaningar att sakta ner.
Tongan[to]
Naʻa nau taʻetokanga ki heʻeku kole ke māmālie hifó.
Tahitian[ty]
’Ua ha’apa’o ’ore rātou i tā’u mau anira’a ’ia haere marū.
Ukrainian[uk]
На мої прохання йти повільно вони не звертали уваги.
Vietnamese[vi]
Họ lờ đi những lời khẩn nài của tôi rằng họ phải đi chậm lại.
Chinese[zh]
我请大家走慢一点,他们一点也不听。