Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek op sigself sal miskien nie vir jou ’n dwingende rede gee om die Bybel te ondersoek nie.
Amharic[am]
አሓዛዊ መረጃዎች ብቻቸውን መጽሐፍ ቅዱስን እንድትመረምር የሚያስገድዱ ምክንያቶች ላይሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ربما لا تزوِّد الاحصائيات بحد ذاتها سببا يقنعكم بأن تفحصوا الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Bəlkə də sadəcə statistika sizi Müqəddəs Kitabı araşdırmağa təşviq etmir.
Central Bikol[bcl]
An mga estadistika sana tibaad dai makatao nin nagpapahirong dahelan na siyasaton nindo an Biblia.
Bulgarian[bg]
За теб данните сами по себе си може да не бъдат подтикваща причина да изследваш Библията.
Cebuano[ceb]
Ang mga estadistika lamang dili makataganag makapatuo nga rason nga imong pagasusihon ang Bibliya.
Czech[cs]
Samotná statistika pro vás možná není pádným důvodem ke zkoumání Bible.
Welsh[cy]
Efallai nad yw ystadegau moel yn ddigon i’ch cymell i archwilio’r Beibl.
Danish[da]
Nu er det jo ikke sikkert at statistiske oplysninger alene giver dig lyst til at undersøge Bibelen.
German[de]
Statistische Angaben an sich sind vielleicht noch kein zwingender Grund, sich eingehend mit der Bibel zu befassen.
Ewe[ee]
ewohĩ xexlẽmea ɖeɖe maʋã wò be nàdzro Biblia me o.
Greek[el]
Οι στατιστικές και μόνο μπορεί να μην παρέχουν κάποιον επιτακτικό λόγο προκειμένου να εξετάσετε την Αγία Γραφή.
English[en]
Statistics alone may not provide a compelling reason for you to examine the Bible.
Estonian[et]
Statistika iseenesest ei pruugi sind veel Piiblit uurima panna.
Persian[fa]
این آمار شاید به تنهایی دلیل کافی برای بررسی کتاب مقدس به شما ارائه ندهند.
Finnish[fi]
Pelkät tilastotiedot eivät ehkä ole sinusta riittävä syy tutkia Raamattua.
Faroese[fo]
Nú eru hagtøl í sjálvum sær kanska ikki tað, sum gevur tær størsta hugin at kanna Bíbliuna.
French[fr]
À elles seules, les statistiques ne vous paraissent peut-être pas une raison suffisante pour examiner la Bible.
Ga[gaa]
Shi ekolɛ akɔntaabui lɛ pɛ nyɛŋ eha oná yiŋtoo ni mli wa ni ooodamɔ nɔ opɛi Biblia lɛ mli okwɛ.
Hindi[hi]
शायद केवल आँकड़े आपको बाइबल की जाँच करने का एक मज़बूत कारण न दें।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang estadistika lamang indi isa ka rason para sa imo nga usisaon ang Biblia.
Croatian[hr]
Možda ti sami statistički podaci ne pružaju dovoljno snažan razlog da ispitaš Bibliju.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatok önmagukban esetleg még nem szolgáltatnak kellő indokot az embernek arra, hogy megvizsgálja a Bibliát.
Armenian[hy]
Վիճակագրական տվյալներն, ինքնըստինքյան, Աստվածաշունչն ուսումնասիրելու անհերքելի փաստարկներով չեն կարող ապահովել։
Indonesian[id]
Statistik saja mungkin belum dapat memberikan alasan yang mendesak bagi saudara untuk menyelidiki Alkitab.
Igbo[ig]
Ndekọ ọnụ ọgụgụ nanị nwere ike ha agaghị enye ihe dị ike mere ị ga-eji nyochaa Bible.
Iloko[ilo]
Nalabit ti estadistika saanna nga ipaay ti umdas a rason tapno usigenyo ti Biblia.
Icelandic[is]
Tölfræðilegar upplýsingar einar og sér gefa þér ef til vill ekki knýjandi ástæðu til að rannsaka Biblíuna.
Italian[it]
Forse le sole statistiche non sono per voi un incentivo sufficiente per esaminare la Bibbia.
Japanese[ja]
統計の数字だけでは,聖書を調べる強力な理由にならないかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, მხოლოდ რიცხვებმა ვერ აღგძრას ბიბლიის გამოსაკვლევად.
Kazakh[kk]
Мүмкін, жалаң статистиканың өзі сізді Киелі кітапты зерттеуге талпындыра қоймайтын шығар.
Korean[ko]
통계 자체만으로는, 당신이 반드시 성서를 조사해 보아야 할 이유가 되지는 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vien statistiniai duomenys galbūt nepaskatins tavęs tyrinėti Bibliją.
Latvian[lv]
Statistikas dati paši par sevi varbūt nav iemesls, kas jūs pamudinātu iepazīties ar Bībeli.
Malagasy[mg]
Raha antontan’isa fotsiny, dia mety tsy hanome anao antony mahery handinihana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Самите статистички податоци можеби не Ви даваат убедлива причина за да ја испитате Библијата.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം കണക്കുകൾ മാത്രം ബൈബിൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രബല കാരണമായി നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം.
Mongolian[mn]
Та ганц статистикийн мэдээ үзээд л Библийг сайн судалъя гэж бодохгүй байх л даа.
Marathi[mr]
केवळ आकडेवारी पाहून बायबलचे परीक्षण केलेच पाहिजे, असे कदाचित तुम्हाला वाटणार नाही.
Burmese[my]
ကိန်းဂဏန်းများတစ်ခုတည်းကသာ သင်ကျမ်းစာကို သုံးသပ်ဖို့ အပြင်းအထန်တွန်းအားပေးသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Du synes kanskje ikke at statistikk i seg selv gir deg noen grunn til å undersøke Bibelen.
Dutch[nl]
Statistieken op zich geven u misschien geen dwingende reden om de bijbel te onderzoeken.
Nyanja[ny]
Mwina ziŵerengero zokha sizingakupatseni chifukwa champhamvu chimene chingakusonkhezereni kulipenda Baibulo.
Panjabi[pa]
ਇਕੱਲੇ ਅੰਕੜੇ ਹੀ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕਾਰਨ ਨਾ ਦੇਣ।
Papiamento[pap]
Kisas bo no ta haña cu estadísticanan so ta motibu pa poné bo examiná e Bijbel.
Polish[pl]
Same dane liczbowe zapewne nie stanowią wystarczającej pobudki do przeanalizowania treści Biblii.
Portuguese[pt]
Estatísticas em si talvez não sejam uma razão impelente para que se examine a Bíblia.
Romanian[ro]
Probabil că numai statisticile nu sunt suficient de convingătoare pentru a vă determina să studiaţi Biblia.
Russian[ru]
Возможно, одна лишь статистика не убеждает вас заняться исследованием Библии.
Slovak[sk]
Štatistiky samy osebe možno neposkytujú dostatočný dôvod na to, aby ste preskúmali Bibliu.
Slovenian[sl]
Verjetno vas sama statistika še ne bo navedla, da bi Biblijo preiskali.
Albanian[sq]
Por vetëm statistikat nuk mund t’ju japin një arsye nxitëse për të shqyrtuar Biblën.
Serbian[sr]
Sama statistika ti možda ne pruža snažan razlog da ispitaš Bibliju.
Southern Sotho[st]
Lipalo-palo e le tsona feela li ka ’na tsa se ke tsa u fa lebaka le u susumetsang hore u hlahlobe Bibele.
Swedish[sv]
Enbart statistik kan inte ge någon något tvingande skäl till att undersöka Bibeln.
Swahili[sw]
Takwimu zenyewe huenda zisiandae sababu ya kukuvutia sana uichunguze Biblia.
Tamil[ta]
நீங்கள் பைபிளை ஆராய்ந்து பார்க்க அதன் புள்ளிவிவரம் மட்டும் போதுமான உந்துதலை ஒருவேளை அளிக்காது.
Thai[th]
แค่ สถิติ อย่าง เดียว อาจ ไม่ ได้ ให้ เหตุ ผล ที่ กระตุ้น คุณ ให้ ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang estadistika sa ganang sarili ay maaaring hindi nakakakumbinsing dahilan para sa iyo upang suriin ang Bibliya.
Turkish[tr]
Sizi Mukaddes Kitabı araştırmaya iten neden yalnızca istatistikler olmayabilir.
Tsonga[ts]
Ndzinganyeto wa tinhlayo hi woxe swi nga endleka wu nga ku nyiki xivangelo xa matimba xo kambisisa Bibele.
Tatar[tt]
Бәлки, бу саннар сездә Изге Язмаларны тикшереп чыгарга теләк уятмас.
Twi[tw]
Ebia akontaabu nkoaa ntumi nka wo mma wonhwehwɛ Bible no mu.
Ukrainian[uk]
Самих лише статистичних даних вам може бути недостатньо для того, щоб почати досліджувати Біблію.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Akunakukhuthazwa ngamanani kuphela ukuba uhlolisise iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí àwọn àkọsílẹ̀ oníṣirò nìkan má lè pèsè ìdí tí ó tó láti sún ọ ṣe àyẹ̀wò Bíbélì.
Chinese[zh]
仅是统计数字,也许还未能促使你查考圣经。
Zulu[zu]
Izibalo zizodwa zingase zingabi isizathu esikwenza ufune ukuhlola iBhayibheli.