Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الماء ما يميز كوكب الأرض عن باقي الكواكب في المجموعة الشمسية
Bulgarian[bg]
Но това различава Земята от всяка друга планета в Слънчевата система.
Greek[el]
Όμως αυτό είναι που διαφοροποιεί τη Γη απ'τους άλλους πλανήτες του ηλιακού συστήματος.
English[en]
But this is what separates Earth from every other planet in the solar system.
Spanish[es]
Pero esto es lo que separa a la Tierra de cualquier otro planeta en el sistema solar.
Estonian[et]
Ent see eristab Maad kõigist teistest päikesesüsteemi planeetidest.
French[fr]
C'est ça qui fait la différence entre la terre et les autres planetes du systeme solaire.
Croatian[hr]
To je ono što razlikuje Zemlju od ostalih planeta u sunčevom sustavu.
Dutch[nl]
Maar dit onderscheidt de aarde... van elke andere planeet in ons zonnestelsel.
Portuguese[pt]
Mas é isto que separa a Terra de cada outro planeta no Sistema Solar.
Romanian[ro]
Dar aceasta este ceea ce deosebeşte Pământul de alte planete din sistemul solar.
Slovenian[sl]
Toda to je tisto kar loči Zemljo od vseh ostalih planetov v osončju.
Serbian[sr]
To je ono što razlikuje Zemlju od ostalih planeta u sunčevom sistemu.
Turkish[tr]
Ama dünyamızı diğer gezegenlerden ayıran şey de işte budur.