Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأنها خفيفة, عندما تخرج من اللفة المكبوحة, فقط V10 ال750 قوة حصانية تنقذف كالمنجنيق
Bulgarian[bg]
и защото е лека, когато излизаш от завой 570-те к.с. V10 просто те катапултират.
Czech[cs]
A protože je tak lehké, když vyjedete ze zatáčky, cítíte, jak vás 570 koňských sil přímo katapultuje.
English[en]
And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it.
Spanish[es]
Y porque es la luz, al salir de la curva el 570-caballos de fuerza de freno V10 sólo catapultas ella.
Estonian[et]
Ja kuna ta on nii kerge, siis kurvist väljudes gaasi andes... 570 hj V10 viskab autot edasi nagu katapuldiga.
Finnish[fi]
Kurvista ulos tultaessa - 570 hevosvoiman V10-moottori sinkoaa auton matkaan.
Hungarian[hu]
És mivel könnyű, miután kiérünk a kanyarból, az 570 lóerős V10-es egyszerűen kilövi.
Italian[it]
Ed e'cosi'leggera che, quando esci da una curva... il motore V10 da 570 cavalli la catapulta in avanti.
Polish[pl]
570-konne V10 katapultuje cię do przodu.
Portuguese[pt]
E como ele é leve, quando você sai da curva, o V10 de 570 cavalos catapulta ele.
Russian[ru]
И поскольку она легкая, когда вы выходите из поворота 570-сильный V10 просто катапультируют её.
Slovenian[sl]
In zato, ker je lahka, ko prideš iz zavoja 570--brake konjskih moči V10 samo katapulti.
Serbian[sr]
I pošto je lagan, kad izađete iz krivine, 570 konjskih snaga V10 motora će ga prosto katapultirati.