Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أراد الناس أن يمارسوا الزنى فأقول ، لا يوجد سببٌ لإيقافهم
Bulgarian[bg]
Ако хората искат да блудстват, защо да ги спираме?
Czech[cs]
Pokud chtějí smilnit, tak nevidím důvod jim bránit.
Danish[da]
Hvis folk vi hore, så værsgo.
German[de]
Wenn Leute Unzucht begehen wollen, sollte man es ihnen nicht verbieten.
Greek[el]
Αν κάποιος το θέλει, γιατί να μην το κάνει;
English[en]
If people want to fornicate, I see no reason to stop them.
Spanish[es]
Si la gente quiere fornicar, ¿por qué prohibírselo?
Estonian[et]
Kui inimesed tahavad hoorata, siis miks neid takistada.
Persian[fa]
اگه مردم مي خوان زنا کنن دليلي نمي بينم که جلوشون رو بگيرم
Finnish[fi]
En näe syytä haureuden estelyyn.
Hebrew[he]
אם אנשים רוצים לנאוף, איני רואה כל סיבה לעצור בעדם.
Croatian[hr]
Ako ljudi žele bludničiti, ne vidim zašto bi im se branilo.
Hungarian[hu]
Ha valaki paráználkodni akar, ne akadályozzák!
Indonesian[id]
Kalau ada yang ingin berzina, aku pikir tidak ada alasan untuk menghentikannya.
Italian[it]
Se la gente vuole fornicare, perche'impedirglielo?
Japanese[ja]
姦淫 し た い なら 止め る 理由 が な い じゃ な い で す か
Malay[ms]
Kalau ada yang ingin berzina, saya fikir tak ada sebab untuk menghentikan mereka.
Polish[pl]
Skoro chcą cudzołożyć, to niech cudzołożą.
Portuguese[pt]
Se as pessoas querem fornicar, porquê impedi-Ias?
Romanian[ro]
Dacă oamenii vor să comită adulter, nu văd vreun motiv să-i oprim.
Serbian[sr]
Ако људи желе блудничити, не видим зашто би им се бранило.
Swedish[sv]
Jag ser ingen orsak att stoppa dem.
Thai[th]
ถ้าคนเราอยากผิดประเวณี ผมไม่เห็นว่าทําไมต้องห้ามพวกเขา
Turkish[tr]
Eğer insanlar zina yapmak istiyorlarsa, onları durdurmak için bir neden göremiyorum.