Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
защото търсеше, където не трябва.
Danish[da]
Fordi han ledte, hvor han ikke skulle.
German[de]
Der Grund war, dass er herumschnüffelte.
Greek[el]
Επειδή έψαχνε εκεί που δεν έπρεπε.
English[en]
It's because he was looking where he wasn't supposed to.
Spanish[es]
Es que se estaba metiendo donde no debía.
Estonian[et]
Ta toppis nina valesse kohta.
Finnish[fi]
Hän katsoi jonnekin, minne ei olisi saanut.
French[fr]
Il mettait son nez où il ne devait pas.
Croatian[hr]
Jer je zabadao nos tamo gdje nije trebao.
Hungarian[hu]
Azért tették, mert tilos helyen kutakodott.
Indonesian[id]
Dia dibunuh karena menyelidiki tempat yang tak seharusnya.
Italian[it]
Ma perche'stava ficcando il naso dove non avrebbe dovuto.
Macedonian[mk]
Бараше каде што не треба.
Norwegian[nb]
Han lette der han ikke skulle.
Dutch[nl]
Omdat hij zijn neus in de verkeerde zaken stak.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że był za wścibski.
Portuguese[pt]
Foi porque ele andava a meter o nariz onde não devia.
Romanian[ro]
Pentru că cerceta unde nu avea voie.
Russian[ru]
Всё, потому что он разнюхивал там, где не должен был.
Slovenian[sl]
Stikal je, kjer ne bi smel.
Serbian[sr]
Gledao je tamo gde nije trebao.
Swedish[sv]
Han letade där han inte skulle.
Turkish[tr]
Onu aramaması gereken yerleri aradığı için öldürdüler.
Vietnamese[vi]
Bởi vì anh ta choặc ngoáy vào những chỗ không phận sự của mình.