Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد اعتمد مجلس النواب في 8 تشرين الثاني/نوفمبر العديد من التعديلات التي اعترض عليها في وقت لاحق نائب الرئيس العراقي طارق الهاشمي في 18 تشرين الثاني/نوفمبر معللا ذلك بأن صيغة توزيع المقاعد والبيانات السكانية التي اعتمد عليها لتحديد العدد الإجمالي لمقاعد مجلس النواب، فضلا عن توزيع تلك المقاعد على المحافظات، جاءت مجحفة في حق الناخبين الموجودين خارج البلد.
English[en]
On 8 November, the Council of Representatives adopted several amendments which were subsequently vetoed by the Vice-President, Tariq al-Hashemi, on 18 November on the grounds that the seat distribution formula and population data used to determine the total number of seats for the Council of Representatives, as well as their distribution per governorate, were discriminating against out-of-country voters.
Spanish[es]
El 8 de noviembre, el Consejo de Representantes aprobó varias enmiendas que a continuación, el 18 de noviembre, fueron vetadas por el Vicepresidente, Tariq al-Hashemi, con el argumento de que la fórmula de distribución de escaños y los datos de población empleados para determinar el número total de escaños para el Consejo de Representantes, así como su distribución por provincias, eran discriminatorios contra los votantes en el extranjero.
French[fr]
Le 8 novembre, le Conseil des représentants a adopté plusieurs amendements auxquels le Vice-Président Tariq al-Hashemi a opposé son veto le 18 novembre, en faisant valoir que la formule de répartition des sièges et les données démographiques utilisées pour déterminer le nombre total de sièges à attribuer au Conseil des représentants, ainsi que leur répartition entre les gouvernorats, défavorisaient les électeurs expatriés.
Chinese[zh]
11月8日,国民议会通过了若干修正案,这些修正案随后被副总统塔里克·哈希米于11月18日否决,理由是用于确定国民议会席位总数的席位分配公式和人口数据以及这些席位在各省的分配,对国外选民构成歧视。