Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е честно Уейн да е навън и да обикаля околността, докато ние стоим тук.
German[de]
Es ist unfair, dass Wayne einfach raus gelassen wird und draußen rumlaufen kann, während wir hier drin festsitzen.
Greek[el]
Είναι άδικο αυτός να τρέχει στην εξοχή ενώ εμείς είμαστε κολλημένοι εδώ.
English[en]
It's unfair that Wayne gets to go outside and run around the countryside while we just stuck in here.
Spanish[es]
Es injusto que Wayne pueda salir a correr por el campo mientras nosotros estamos atrapados aquí.
French[fr]
C'est injuste que Wayne arrive à sortir et courir dans la campagne alors que nous sommes coincés ici.
Hebrew[he]
זה לא הוגן שווין זוכה לצאת להסתובב באיזור הכפרי בזמן שאנחנו תקועים פה.
Croatian[hr]
Nije fer to što je Vejnu dopušteno da izađe i šeta se po okolini dok smo svi mi zatočeni ovde.
Hungarian[hu]
Nem korrekt, hogy Wayne kimehetett és szaladgál az államban, míg mi itt ragadtunk.
Italian[it]
E'ingiusto che a Wayne sia concesso di uscire e visitare la campagna, mentre noi siamo chiusi qui.
Dutch[nl]
Het is oneerlijk dat Wayne naar buiten mag gaan... terwijl wij hier vastzitten.
Portuguese[pt]
Não é justo que o Wayne possa ir passear lá fora enquanto ficamos presos aqui.
Romanian[ro]
E nedrept că Wayne va ieşi afară şi va călători în ţară în timp ce noi stăm aici.
Slovak[sk]
Je nefér, že Wayne sa dostal von a utiekol do prírody, zatiaľ čo my sme ostali trčať tu.
Serbian[sr]
Nije fer to što je Vejnu dopušteno da izađe i šeta se po okolini dok smo svi mi zatočeni ovde.
Turkish[tr]
Biz burada sıkışmışken, Wayne'nin dışarı çıkıp kırsal bölgelere kaçması hiç adil değil.