Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как попадна на този мазен мошеник?
Czech[cs]
Čím tě ten umaštěnej vagabund zaujal?
Greek[el]
Πού τον πέτυχες αυτό τον λιγδιάρη;
English[en]
How did you light on that greasy vagabond?
Spanish[es]
¿Cómo se te ocurrió ese vagabundo apestoso?
Finnish[fi]
Miten jäit sen rasvaisen kulkurin kelkkaan?
French[fr]
Comment êtes-vous tombée sur ce clochard crasseux?
Hebrew[he]
קוגברן... איך הגעת אל הנווד המלוכלך הזה?
Croatian[hr]
Kako ste samo našli tog prljavog skitnicu?
Hungarian[hu]
Hogy került kapcsolatba, azzal a koszos vagánnyal?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa menyukai gelandangan berminyak itu?
Italian[it]
Come è finita con quel viscido vagabondo?
Dutch[nl]
Hoe ben je bij die vette schurk terechtgekomen?
Polish[pl]
Jak znalazłaś tego brudnego włóczęgę?
Portuguese[pt]
Como lhe ocorreu esse vagabundo sarnento?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns tocmai la vagabondul ăla slinos?
Slovenian[sl]
Kako ti je uspelo ujeti tega namazanega pridaniča?
Serbian[sr]
Kako ste samo našli, tog prljavog skitnicu?
Swedish[sv]
Hur träffade du den sjaskiga luffaren?
Turkish[tr]
O pis serseriyi nereden buldun?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà cô lại nghĩ tới việc nhờ tên ma cà bông đó chớ?