Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم التقدم السياسي المحرز والإصلاحات التشريعية، التي من شأنها أن تُحدِث تأثيراً إيجابياً في حالة تنفيذها، تراجع عموماً احترام حقوق الإنسان وحمايتها بالمقارنة مع أوجه التحسن الكبير الذي حصل في البداية بعد وقف إطلاق النار في أيار/مايو 2006.
English[en]
Despite political progress and legislative reforms, which, if implemented, would have a positive impact, respect for and the protection of human rights have generally diminished compared with the initial significant improvements after the ceasefire in May 2006.
Spanish[es]
A pesar de los avances políticos y las reformas legislativas que, si se aplicaran, tendrían un efecto positivo, el respeto y la protección de los derechos humanos han disminuido en general en comparación con las importantes mejoras que se experimentaron inicialmente tras la cesación del fuego en mayo de 2006.
French[fr]
En dépit des progrès réalisés sur le plan politique et des réformes de la législation qui, si elles étaient mises en œuvre, seraient un gage de succès, dans l’ensemble le respect et la protection des droits de l’homme ont régressé par rapport aux améliorations importantes enregistrées dans un premier temps après le cessez‐le‐feu de mai 2006.
Russian[ru]
Несмотря на политический прогресс и законодательные реформы, которые, если они будут осуществлены, дадут позитивную отдачу, уровень уважения к правам человека и их защиты в целом снизился по сравнению с первоначальным значительным улучшением после прекращения огня в мае 2006 года.
Chinese[zh]
政治进展和立法改革如果充分落实,将产生积极影响,但尊重和保护人权除在2006年5月停火后有明显改善外,目前又全面恶化。