Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рубриката относно метода на производство от описанието на извършваните в предприятието за консервиране процеси се премахва последният параграф.
Czech[cs]
Z popisu procesů, které se provádějí v konzervárenském závodě, byl v oddíle týkajícím se metody produkce vypuštěn poslední odstavec.
Danish[da]
I afsnittet om produktionsmetoden udgår den sidste del af beskrivelsen af de processer, der foregår i konserveringsanlægget.
German[de]
Der letzte Absatz wird aus der Beschreibung der Herstellungsverfahren der Paprika in den Konservenbetrieben im Abschnitt über das Herstellungsverfahren gestrichen.
Greek[el]
Απαλείφεται η τελευταία παράγραφος από την περιγραφή των διαδικασιών που εκτελούνται στη μονάδα κονσερβοποίησης, στην ενότητα σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής.
English[en]
The last paragraph has been removed from the description of the processes that take place in the canning plant, in the section on the method of production.
Spanish[es]
Se elimina el último párrafo de la descripción de los procesos de fabricación del pimiento en la industria conservera, dentro del apartado de Obtención del producto.
Estonian[et]
Tootmismeetodit käsitlevas osas on konservitehases toimuvate protsesside kirjeldusest viimane lõik välja jäetud.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmää koskevan osion kohdasta, jossa kuvataan säilyketehtaassa suoritettavia prosesseja, on poistettu viimeinen kappale.
French[fr]
Le dernier paragraphe de la description des processus de fabrication du piment dans la conserverie, au sein de la section sur l’obtention du produit, est supprimé.
Croatian[hr]
U odjeljku o metodi proizvodnje izbrisan je posljednji odlomak opisa postupaka koji se odvijaju u postrojenju za konzerviranje.
Hungarian[hu]
Töröljük a paprika tartósítóipari előállítási folyamatairól szóló leírás utolsó bekezdését a termék előállításáról szóló részben.
Italian[it]
Nella sezione relativa all’ottenimento del prodotto si elimina l’ultimo paragrafo della descrizione dei processi di produzione del peperone nell’industria conserviera.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Produkto gamyba“ iš paprikų gamybos procesų gamybos įmonėje aprašymo išbraukiama paskutinė pastraipa.
Latvian[lv]
Pārstrādes uzņēmumā īstenoto procesu aprakstā, sadaļā, kas attiecas uz ražošanas metodi, pēdējā rindkopa tiek svītrota.
Maltese[mt]
L-aħħar paragrafu tneħħa mid-deskrizzjoni tal-proċessi li jseħħu fl-impjant tal-mili f’laned, fit-taqsima dwar il-metodu ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Uit de beschrijving van de processen die de paprika’s in de conservenfabriek ondergaan, in de rubriek over de werkwijze voor het verkrijgen van het product, is de tekst van de laatste alinea verwijderd.
Polish[pl]
Z opisu procesów, które zachodzą w zakładzie puszkowania, znajdującego się w sekcji dotyczącej metody produkcji usunięto ostatni akapit.
Portuguese[pt]
Na rubrica relativa ao método de obtenção, suprimiu-se o último parágrafo da descrição dos processos de transformação do pimento nas fábricas de conservas.
Romanian[ro]
În cadrul secțiunii referitoare la obținerea produsului, se elimină ultimul paragraf din descrierea procesului de fabricare a ardeiului în fabrica de conserve.
Slovak[sk]
Z opisu procesov, ktoré sa uskutočňujú v konzervárni, sa v časti o spôsobe výroby odstránil posledný odsek.
Slovenian[sl]
V oddelku o metodi proizvodnje se iz opisa postopkov, ki se izvajajo v obratu za konzerviranje, črta zadnji odstavek.
Swedish[sv]
Det sista stycket har strukits ur beskrivningen av de processer som äger rum vid konserveringsanläggningen i avsnittet om produktionsmetod.