Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden står sektoren svagt over for detailhandelskæder og forarbejdningssektoren, der dikterer betingelserne.
German[de]
Deshalb ist er ein schwacher Partner für die Einzelhandelsketten und den verarbeitenden Sektor, die die Bedingungen diktieren.
Greek[el]
Επίσης, δεν είναι σε θέση να ανταγωνιστεί τις αλυσίδες λιανικής πώλησης και τον τομέα της μεταποίησης, που υπαγορεύουν τους όρους τους.
English[en]
This makes it the weak partner in relations with the retail and processing sectors, which can dictate their own conditions.
Spanish[es]
En la cadena comercial carece de la suficiente enjundia, no solo para el sector de distribución, sino de cara también a la industria de transformación, que dicta las condiciones.
Finnish[fi]
Se on myös heikossa asemassa vähittäiskauppaan ja jalostusteollisuuteen nähden, jotka sanelevat ehdot.
French[fr]
Aussi ne fait-il pas le poids face aux chaînes de vente au détail et au secteur de la transformation, qui dictent leurs conditions.
Italian[it]
Inoltre, non ha peso di fronte alle catene di vendita al dettaglio e al settore della trasformazione, che dettano le loro condizioni.
Dutch[nl]
Het is dan ook een zwakke partij voor inkoopcentrales en de verwerkende industrie die hun voorwaarden opleggen.
Polish[pl]
Jest przez to słabym partnerem dla sieci detalicznych i sektora przetwórczego, które dyktują warunki.
Portuguese[pt]
Também não faz frente às cadeias de venda a retalho e ao sector transformador que ditam as suas condições.
Swedish[sv]
Därigenom står den svag gentemot detaljhandelkedjor och bearbetningssektorn som kan diktera villkoren.