Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че тя може да дойде при мен, но ти я отпращаш.
Czech[cs]
Řekl mi, že mohla přijít, ale že vy jste ji donutila odejít pryč.
Greek[el]
Μου είπε ότι μπορούσε να έρθει εδώ, αλλά ότι εσύ θα την έδιωχνες.
English[en]
He told me that she could come here, but that you'd make her go away.
Spanish[es]
Me dijo que ella podría venir aquí, pero que tú la alejabas.
French[fr]
Il m'a dit qu'elle pourrait venir là, mais que vous la feriez partir.
Hebrew[he]
הוא אמר לי שהיא יכולה לבוא לכאן אבל שאת גרמת לה ללכת.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je mogla doći, ali da si je ti terala.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy a feleségem itt lehetne velem, de maga elüldözte.
Dutch[nl]
Hij zei dat ze hier zou komen, maar dat jij haar weg zou jagen.
Polish[pl]
Powiedział, że przyszłaby do mnie, ale ty ją odstraszasz.
Portuguese[pt]
Ele me disse que ela poderia vir aqui, mas que você faria ela ir embora pra sempre.
Romanian[ro]
Mi-a spus că ea venise acolo, dar că tu ai gonit-o.
Serbian[sr]
Rekao mi je da je mogla doci, ali da si je ti terala.
Turkish[tr]
Bana onun buraya gelebileceğini söyledi ama sen onu kaçırdın