Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom fem måneder er lig med „et hundrede og halvtredsindstyve Dage“, ville en måned være på tredive dage.
German[de]
Da fünf Monate „hundertfünfzig Tagen“ entsprechen, muß ein Monat dreißig Tage gehabt haben.
Greek[el]
Εφόσον οι πέντε μήνες αντιστοιχούν με «εκατόν πεντήκοντα ημέρας,» ο ένας μήνας θα είχε διάρκεια τριάντα ημερών.
English[en]
Since five months equaled “a hundred and fifty days,” one month would be thirty days long.
Spanish[es]
Puesto que cinco meses equivalieron a “ciento cincuenta días,” un mes duraría treinta días.
Finnish[fi]
Koska viisi kuukautta oli yhtä pitkä aika kuin ”sata viisikymmentä päivää”, niin yksi kuukausi oli kolmenkymmenen päivän pituinen.
French[fr]
Puisque cinq mois égalaient “cent cinquante jours”, un mois comptait trente jours.
Italian[it]
Poiché cinque mesi equivalevano a “centocinquanta giorni”, un mese sarebbe stato lungo trenta giorni.
Japanese[ja]
5か月が「百五十日」に等しいのであれば,1か月は30日となります。
Korean[ko]
5개월을 “일백 오십일”로 쳤으므로, 한 달은 30일일 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom fem måneder svarer til «hundre og femti dager», må en måned være 30 dager lang.
Dutch[nl]
Vijf maanden blijken dus overeen te komen met „honderd vijftig dagen”, zodat één maand dertig dagen lang moet zijn geweest.
Polish[pl]
Ponieważ pięć miesięcy równało się „stu pięćdziesięciu dniom”, więc jeden miesiąc liczył trzydzieści dni.
Portuguese[pt]
Visto que cinco meses se igualavam a “cento e cinqüenta dias”, um mês teria, trinta dias de duração.
Swedish[sv]
Eftersom fem månader var lika med ”hundra femtio dagar”, måste en månad vara trettio dagar lång.