Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Услугите за полагане на грижи трябва да бъдат определени така, че да включват грижите за деца и в ранна детска възраст, грижите за възрастни хора и грижи за лица с увреждания.
Czech[cs]
V definici pečovatelských služeb by měla být obsažena péče o děti a předškolní péče, péče o seniory a péče o osoby se zdravotním postižením.
Danish[da]
Pasningstilbud bør defineres som omfattende dagtilbud for børn, ældrepleje og pleje af personer med handicap.
Greek[el]
Πρέπει να ορίζεται πως οι υπηρεσίες φροντίδας συμπεριλαμβάνουν την παιδική φροντίδα και την προσχολική φροντίδα, τη φροντίδα για τους ηλικιωμένους και τη φροντίδα για τα άτομα με αναπηρίες.
English[en]
Care services should be defined as including childcare and early childhood care, care for the elderly and care for persons with disabilities.
Spanish[es]
Deben definirse los servicios asistenciales de manera que comprendan la atención a la infancia y la educación en la primera infancia, la asistencia a las personas de edad avanzada y la asistencia a las personas con discapacidad.
Estonian[et]
Hooldusteenuste määratlemisel tuleks hõlmata lapsehoidu ja väikelaste hoidu, eakate ja puuetega inimeste hooldust.
Finnish[fi]
Hoitopalvelut olisi määriteltävä siten, että niihin sisältyvät lastenhoito, varhaiskasvatus, vanhustenhoito ja vammaistenhoito.
French[fr]
Les services de soins devraient être définis comme englobant la garde d’enfants et les services d’accueil des jeunes enfants, ainsi que les soins aux personnes âgées et aux personnes handicapées.
Croatian[hr]
Usluge skrbi trebalo bi definirati tako da obuhvaćaju skrb o djeci i predškolsku skrb, skrb o starijim osobama i skrb o osobama s invaliditetom.
Hungarian[hu]
A gondozási szolgáltatások definíciójába be kell vonni a gyermekgondozást és a kisgyermekkori gondozást, az idősgondozást, valamint a fogyatékossággal élő személyek gondozását is.
Italian[it]
La definizione dei servizi di assistenza dovrebbe comprendere la cura dell'infanzia e della prima infanzia, l'assistenza agli anziani e ai disabili.
Latvian[lv]
Aprūpes pakalpojumiem pēc definīcijas būtu jāietver bērnu aprūpe un agrīnā pirmsskolas aprūpe, vecu cilvēku aprūpe un cilvēku ar invaliditāti aprūpe.
Maltese[mt]
Is-servizzi ta' kura jenħtieġ li jiġu definiti bħala li jinkludu l-kura tat-tfal u l-kura bikrija tat-tfal, il-kura għall-anzjani u l-kura għal persuni b'diżabilità.
Dutch[nl]
Zorgdiensten moeten zo worden opgezet dat zij kinderopvang en voorschoolse opvang, ouderenzorg en gehandicaptenzorg omvatten.
Polish[pl]
Usługi opiekuńcze należy zdefiniować tak, by obejmowały opiekę nad dziećmi, wczesną opiekę nad dziećmi, opiekę nad osobami starszymi i opiekę nad osobami z niepełnosprawnościami.
Portuguese[pt]
Os serviços de prestação de cuidados devem ser definidos por forma a incluir o acolhimento de crianças e os cuidados para a infância, assim como os cuidados a idosos e a pessoas com deficiência.
Romanian[ro]
Serviciile de îngrijire ar trebui definite ca incluzând serviciile de îngrijire a copiilor, serviciile de îngrijire pentru persoanele în vârstă și pentru persoanele cu dizabilități.
Slovak[sk]
Služby v oblasti starostlivosti by sa mali vymedziť ako starostlivosť o deti a starostlivosť v ranom detstve, starostlivosť o starších ľudí a starostlivosť o osoby so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
Storitve varstva je treba opredeliti tako, da vključujejo varstvo otrok in predšolsko vzgojo, varstvo starejših in skrb za invalide.
Swedish[sv]
Definitionen av omsorgstjänster bör inbegripa omsorg om barn, äldre och personer med funktionsnedsättning.