Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да подмамя лъвовете да мислят, че съм около кравите.
German[de]
Ich wollte, dass die Löwen dachten, ich stünde neben dem Kuhstall.
Greek[el]
Προσπαθούσα να ξεγελάσω τα λιοντάρια [ώστε να νομίζουν] ότι στεκόμουν κοντά στη στάνη των αγελάδων.
English[en]
I was trying to trick the lions [into thinking] that I was standing near the cowshed.
Spanish[es]
Trataba de engañar a los leones para que creyeran que estaba cerca del establo.
Estonian[et]
Tahtsin jätta lõvidele mulje, et ma seisan karjaaediku juures.
Persian[fa]
سعی داشتم شیرها را گول زده [تا فکر کنند] که این منم که کنار آخور گاوها ایستادم.
Finnish[fi]
Yritin huijata leijonat luulemaan, että seisoin suojan lähellä.
French[fr]
J'essayais de faire croire aux lions que je me tenais près de l'enclos.
Hebrew[he]
ניסיתי לעבוד על האריות כדי שיחשבו שאני עומד ליד סככת הפרות.
Croatian[hr]
Htio sam prevariti lavove [da pomisle] kako ja stojim blizu štale.
Hungarian[hu]
El akartam hitetni az oroszlánokkal, hogy én állok a marhaistálló mellett.
Indonesian[id]
Aku mencoba mengakali para singa agar mereka berpikir bahwa aku sedang berdiri di dekat kandang sapi
Italian[it]
Volevo ingannare i leoni e fare loro pensare che stavo in piedi vicino la stalla.
Japanese[ja]
牛の囲いの近くに 僕が立っている― と思わせて ライオンをだまそうとしたんですが・・・
Lithuanian[lt]
Ketinau apgudrauti liūtus ir įtikinti juos, kad aš stoviu šalia aptvaro.
Macedonian[mk]
Се обидов да ги излажам лавовите [да мислат] дека стојам близу до шталата.
Mongolian[mn]
Арслангуудыг хуурч үхрийн хашааны хажууд би өөрөө зогсож байгаа мэт харагдуулахыг оролдсон.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့တွေကိုလှည့်စားမယ်ပေါ့ နွားတင်းကုတ်နား ကျွန်တော်ရပ်နေသလိုလိုပေါ့။
Dutch[nl]
Ik wou de leeuwen laten geloven dat ik naast de koeienstal stond.
Polish[pl]
Chciałem, żeby lwy myślały, że to ja stoję koło zagrody.
Portuguese[pt]
Estava a tentar enganar os leões a pensarem que eu estava perto do estábulo.
Romanian[ro]
Încercam să păcălesc leii [să creadă] că stăteam în picioare lângă țarc.
Russian[ru]
Я пытался перехитрить львов, как будто бы это я стоял около загона.
Slovak[sk]
Chcel som levy oklamať, aby si mysleli, že stojím pri kravíne.
Albanian[sq]
Po mundohesha të mashtroja luanët [që te mendonin] se po rrija prane stalles se lopeve.
Serbian[sr]
Pokušao sam da prevarim lavove da pomisle da ja stojim blizu štale.
Swahili[sw]
nilijaribu kuwapumbaza Simba kufikiri nimesimama karibu na zizi la ng'ombe
Thai[th]
ผมพยายามที่จะหลอกพวกสิงโต ให้คิดว่าผมยืนอยู่ใกล้คอกวัว
Ukrainian[uk]
Я намагався обманути левів так, щоб вони думали, що це я стою біля корівника.
Urdu[ur]
میں شیروں کو دھوکہ دینا چاہتا تھا- کہ وہ سوچیں کہ میں گاۓ کے باڑے کے قریب کھڑا ہوں
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.