Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ligeledes grund til at nævne en tilsvarende omlægning af vandløb ved Aral-søen, hvilket resulterede i en økologisk katastrofe.
German[de]
Ebenso müßte im Sinne der Ausgewogenheit die durch gleichgeartete Gewässersysteme am Aral-See verursachte Umweltkatastrophe genannt werden.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, θα έπρεπε, για να είμαστε δίκαιοι, να αναφερθούμε στην ανάλογη περίπτωση αναδιευθέτησης των υδάτων στην λίμνη Αράλη που προκάλεσε μια οικολογική καταστροφή.
English[en]
We could just as well mention the ecocatastrophe that the River Aral waterway system has caused.
Spanish[es]
En aras de la igualdad, también se podría mencionar aquí la catástrofe ecológica ocasionada por las transformaciones en el sistema acuífero realizadas en el mar de Aral.
Finnish[fi]
Yhtä lailla tulisi tasavertaisuuden nimissä mainita Araljärven vastaavanlaisten vesistöjärjestelyjen aiheuttama ekokatastrofi.
French[fr]
Au nom de l'égalité, on devrait tout autant citer la catastrophe écologique de la mer d'Aral provoquée par de semblables dispositions.
Dutch[nl]
In naam van de gelijkheid zou ook de milieuramp in het Aralmeer, die is veroorzaakt door soortgelijke waternetwerken, genoemd moeten worden.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, em nome da igualdade, deveria ser mencionado o lago Aral e a catástrofe ecológica causada por semelhante reorganização da bacia hidrológica.
Swedish[sv]
På samma sätt borde man i jämlikhetens namn nämna den ekokatastrof som liknande vattenregleringar kring Aralsjön har orsakat.