Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med EU's internationale rolle anmoder Kommissionen Raadet og Europa-Parlamentet om at bekraefte Unionens nuvaerende rolle som deltager, koordinator og om noedvendigt forhandler inden for omraadet.
German[de]
In bezug auf die internationale Rolle der EU ersucht die Kommission den Rat und das Europäische Parlament, die derzeitige Rolle der Union als Teilnehmer, Koordinator und erforderlichenfalls Verhandlungspartner in diesem Bereich zu bestätigen.
Greek[el]
Όσον αφορά το διεθνή ρόλο της ΕΕ, η Επιτροπή ζητεί από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επιβεβαιώσουν τον υπάρχοντα ρόλο της Ένωσης ως συμμετέχοντα, συντονιστή και, όπου αυτό είναι απαραίτητο, διαπραγματευτή στον τομέα αυτό.
English[en]
Regarding the EU's international role, the Commission requests the Council and the European Parliament to confirm the Union's existing role as a participant, co-ordinator and, where necessary, negotiator in this area.
Spanish[es]
En los se refiere al papel internacional de la UE, la Comisión solicita al Consejo y al Parlamento Europeo que confirmen las funciones de participante, coordinadora y, cuando proceda, negociadora que actualmente ejerce la Unión en esta área.
Finnish[fi]
Komissio pyytää EU:n kansainvälisen aseman osalta neuvostoa ja Euroopan parlamenttia vahvistamaan unionin nykyisen aseman osallistujana, koordinaattorina ja tarvittaessa neuvottelijana tällä alalla.
French[fr]
En ce qui concerne le rôle de l'UE sur le plan international, la Commission invite le Conseil et le Parlement européen à confirmer l'Union dans ses missions de participant, de coordinateur et, au besoin, de négociateur dans ce domaine.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de rol van de EU op internationaal vlak verzoekt de Commissie de Raad en het Europees Parlement de bestaande rol van de Unie als deelnemers coördinator en zo nodig onderhandelaar op dit gebied te bevestigen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao papel internacional da UE, a Comissão pede ao Conselho e ao Parlamento Europeu que confirmem o papel da União como participante, coordenador e, caso necessário, negociador nesse domínio, o que envolve as organizações internacionais, nomeadamente a OMPI e a UIT, relações bilaterais com vários governos, incluindo dos Estados Unidos, e o papel da União Europeia e dos Estados -Membros no Comité Consultivo Governamental (GAC) da ICANN.
Swedish[sv]
När det gäller EU:s internationella roll begär kommissionen att rådet och Europaparlamentet skall bekräfta unionens befintliga roll som deltagare, samordnare och, när så krävs, medlare inom detta område.