Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog 10 persent word in die vorm van besteding aan laboratoriums, voertuie en wapens in die handelsnetwerk herbelê. . . .
Arabic[ar]
و ١٠ في المئة اخرى تعود الى شبكة التجارة المحرَّمة عن طريق اعادة الاستثمار في المختبرات، وسائل النقل، والاسلحة. . . .
Bulgarian[bg]
Други 10 процента се връщат в търговската мрежа във формата на инвестиции за лаборатории, превозни средства и оръжия. . . .
Cebuano[ceb]
Ang laing 10 porsiento ibalik ngadto sa sistema sa ilegal nga negosyo pinaagi sa pagpamuhunan pag-usab diha sa mga laboratoryo, sa mga sakyanan, ug sa mga hinagiban. . . .
Czech[cs]
Dalších 10 procent se rozptýlí zpět do obchodní sítě v podobě opětovného investování do laboratoří, dopravních prostředků a zbraní . . .
Danish[da]
Andre 10 procent ledes tilbage i narkohandelsnettet gennem investering i laboratorier, befordringsmidler og våben. . . .
German[de]
Weitere 10 Prozent werden in Form von Investitionen für Laboratorien, Fahrzeuge und Waffen in das Vertriebsnetz zurückgeschleust. . . .
Efik[efi]
Ẹsifiak ẹsịn mbahade 10 efen ke ndutịm unyam n̄kpọurua ndịbe ndịbe ebe ke ndifiak nnịm okụk nyom udori ke mme itie unam ndụn̄ọde, moto, ye n̄kpọekọn̄. . . .
Greek[el]
Δέκα τοις εκατό διοχετεύεται πάλι στο δίκτυο διακίνησης ναρκωτικών για επανεπενδύσεις σε εργαστήρια, σε μεταφορικά μέσα και σε όπλα. . . .
English[en]
Another 10 percent is funneled back into the trafficking network by way of reinvestment in laboratories, vehicles, and weapons. . . .
Estonian[et]
Kümme protsenti suunatakse tagasi keelatud turustusvõrku, et investeerida laboreid, transporti ja relvi. . . .
French[fr]
Dix autres pour cent reviennent au réseau de trafiquants pour être réinvestis dans les laboratoires, les véhicules et les armes. (...)
Hebrew[he]
רשת־הסחר משקיעה 10 אחוזים נוספים במעבדות, במכוניות ובנשק. ...
Hindi[hi]
एक और १०-प्रतिशत प्रयोगशालाओं में, वाहन-व्यवस्था में, और शस्त्रों में पुनर्निवेश के द्वारा वापस अवैध व्यापार व्यवस्था में लगाया जाता है। . . .
Hiligaynon[hil]
Ang 10 porsiento pa ginanegosyo liwat paagi sa paggamit sini sa mga laboratoryo, mga behikulo, kag mga hinganiban. . . .
Hungarian[hu]
További 10 százalék visszaáramlik a kereskedelmi hálózatba a laboratóriumokba, járművekbe és fegyverekbe történő újrabefektetések útján . . .
Indonesian[id]
Sepuluh persen berikutnya dikembalikan kepada jaringan perdagangan tersebut dengan cara reinvestasi dalam laboratorium, kendaraan, dan senjata. . . .
Iloko[ilo]
Ti sabali a 10 porsiento ti maiturong iti sangal dagiti managlako babaen ti panangipuonan kadagiti laboratorio, luglugan, ken ig-igam. . . .
Icelandic[is]
Um 10 af hundraði hagnaðarins renna í rekstur sjálfs fíkniefnanetsins með fjárfestingu í verksmiðjum, flutningatækjum og vopnum. . . .
Italian[it]
Un altro 10 per cento torna alle organizzazioni di trafficanti e viene reinvestito in laboratori, sostanze per ‘tagliare’ la droga e armi. . . .
Japanese[ja]
もう10%が,研究所や乗り物や武器への再投資という形でその流通機構に吸い込まれてゆく。
Korean[ko]
또 다른 10퍼센트는 제조실, 운송 수단 및 무기에 재투자하는 형식으로 암거래망으로 다시 보내진다.
Malagasy[mg]
Ny folo isan-jato hafa dia miverina any amin’ny raharaham-barotr’ireo mpivarotra azy, izay mandrotsaka izany indray ao amin’ny trano fanovana azy, ny fiarakodia, ary ny fiadiana. (...)
Malayalam[ml]
വേറൊരു 10 ശതമാനം പരീക്ഷണശാലകളിലെയും വാഹനങ്ങളിലെയും ആയുധങ്ങളിലെയും പുനഃനിക്ഷേപം എന്ന നിലയിൽ വ്യാപാരികളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു. . . .
Marathi[mr]
यातील आणखी १० टक्के प्रयोगशाळा, वाहने व शस्त्रास्त्रे यात गुंतवणूक करून परत व्यापारी जाळ्यात गुंतवले जातात. . . .
Norwegian[nb]
Ti prosent kan spores tilbake til salgsapparatet i form av reinvesteringer i laboratorier, kjøretøy og våpen. . . .
Dutch[nl]
Nog eens 10 procent wordt teruggesluisd in het netwerk van de illegale handel door het weer te investeren in laboratoria, transportmiddelen en wapens. . . .
Polish[pl]
Dalsze 10 procent ściągają handlarze, którzy inwestują je w laboratoria, pojazdy i broń. (...)
Portuguese[pt]
Outros 10 por cento retornam a rede de tráfico na forma de reinvestimentos em laboratórios, veículos e armas. . . .
Romanian[ro]
O altă zecime revine reţelei de traficanţi pentru a fi reinvestită în laboratoare, vehicule şi arme. (. . .)
Slovak[sk]
Ďalších 10 percent sa vráti späť do obchodnej siete v podobe nových investícií do laboratórií, dopravných prostriedkov a zbraní...
Samoan[sm]
O le isi 10 pasene ua avatua i le faapotopotoga o loo faia le fefaatauaiga, e ala i le toe faaaogāina i fale suesue, masini ma taavale, ma auupega. . . .
Shona[sn]
Imwe 10 muzana inodzorerwa mugadziriro yokutengesa kupfurikidza nokuisazve mari mumarabhoratori, motokari, uye zvombo. . . .
Sranan Tongo[srn]
Ete wan 10 procent e go na ini na sistema fu na bisnis di no mag fu lanti fu di a e poti go baka na ini den laboratorium, sani fu tyari den so leki oto, boto nanga so moro fara nanga fetisani. . . .
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea 10 lekholong e khutlisetsoa tsamaisong ea khoebo e le chelete e kenngoang morerong oa meaho ea lipatlisiso tsa mahlale, lipalangoang, le libetsa. . . .
Swedish[sv]
Ytterligare 10 procent kanaliseras tillbaka till narkotikahanteringen genom investeringar i laboratorier, fordon och vapen. ...
Swahili[sw]
Asilimia 10 nyingine hurudishwa ndani ya mfumo wa uchuuzi kwa kuingizwa tena katika maabara, magari, na silaha. . . .
Tamil[ta]
ஆய்வுக்கூடங்கள், போக்குவரத்து, மற்றும் ஆயுதங்கள் ஆகியவற்றில் மறுமுதலீடு செய்வதன் மூலம் மற்றொரு 10 சதவீதம் இவ்வாணிக இணைப்பில் திருப்பப்படுகிறது. . . .
Thai[th]
อีก ร้อย ละ 10 กลับ ไป อยู่ ใน การ ลง ทุน ใหม่ อีก ใน โรง งาน ยาน พาหนะ และ อาวุธ ต่าง ๆ. . . .
Tagalog[tl]
Isa pang 10 porsiyento ang napapabalik sa network ng pangangalakal sa pamamagitan ng panibagong pamumuhunan sa mga laboratoryo, behikulo, at mga armas. . . .
Tswana[tn]
Mme 10 lekgolong e nngwe e busediwa gape mo dithekisong tsa boferefere ka go a dirisa mo dilaborotaring, dikoloi, le dibetsa. . . .
Turkish[tr]
Diğer bir yüzde 10’u laboratuvar, araç ve silah için yatırım olarak ticaret alanına dönüyor . . . .
Tsonga[ts]
Tiphesente tin’wana ta 10 ti rhumeriwa endzhaku eka vaxavisi tanihi to aka tilaboratori, mimovha ni matlhari. . . .
Ukrainian[uk]
Інших 10 процентів зливається торговцям, які вкладають капітал у лабораторії, екіпажі, і зброю...
Vietnamese[vi]
Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...
Xhosa[xh]
Elinye ishumi ekhulwini libuyiselwa kulo mbutho weziyobisi ngenkqubo yotyalo-mali lwengeniso kwiilebhu, kwizithuthi nakwizixhobo. . . .
Chinese[zh]
另有百分之10流回非法买卖的网络,再投资在实验室、货车、武器之上。
Zulu[zu]
Amanye amaphesenti ayi-10 abuyiselwa emuva kubathengisi ngokuba asekela ukwakhiwa kwezindawo zokucwaninga kwezesayensi, ukuthengwa kwezimoto, nezikhali. . . .